Cyndi Wang 王心凌
「往幸福出发吧」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
空气永远那么热烈
空気はいつだって、熱を帯びている
安慰完她失恋 聊你的改变
失恋の傷をなぐさめたら、君の変化を話して
笑的脸上还有眼泪
笑ってる顔の中にも、まだ涙がある
我们互相宝贝 互相宝贝
私たちはお互いに大事にして お互いに大事にして
难免迷惑也会疲倦
迷って疲れるのは、避けられないけど
要加油一点
もっと頑張って
让朋友摸摸头 擦干了双眼
友だちにそっと頭をなでてもらって 潤んだ瞳を拭き取ろう
要走得更远
もっと遠くへ行こう
出发吧 往幸福出发吧
出発だ 幸せへ向かって出発だ
勇敢寻找让自己能发亮的地方
勇気を出して、自分が輝ける場所を探しに行こう
爱给我们能量 转过身
愛がぼくらにエネルギーをくれる 振り返ると
继续的飞向 蓝天上
続いて飛んでいく 青い空の上へ
星星升起又落下
星が昇っては また沈んで
心贴著心一直说到天亮
心と心が寄り添って 夜明けまで語り合う
靠著彼此的肩膀
互いの肩にもたれて
像这样的我们很棒 不是吗
こんな僕らって最高だよね？
总是聊到忘了时间
いつも話し込んで 時間を忘れる
友情比爱情更 不容易疲倦
恋よりも 友情のほうがずっと 疲れ知らず
很开心有人能看见
誰かにちゃんと見つけてもらえて とても嬉しい
最真的那一面 真的一面
いちばん本当のその面 ほんとのその面
人生很难梦想很贵
人生はたいへん、夢は高くつく
要加油一点
だから、もう少しがんばって
不管未来多远 要是不快乐
未来がどれだけ遠くても、もし幸せじゃないなら
会很不甘愿
きっと悔しいままになっちゃう
出发吧 往幸福出发吧
さあ出発だ、幸せへ向けて出発だ
勇敢寻找让自己能发亮的地方
自分が光れる場所を、勇気をもって探そう
爱给我们能量 转过身
愛は私たちに力をくれる、振り向いて
继续朝向蓝天上飞翔
空の青さへ、飛び続けよう
往幸福出发吧
幸せへ向けて出発だ
有对方的祝福就能到对的地方
相手の祝福があれば、ちゃんと正しい場所へ辿りつける
爱帮心情补妆
愛が気持ちを整えて、メイク直し
跌倒了 可以撒娇心会 更坚强
転んだってだいじょうぶ。甘えていいんだよ、心はもっと強くなる
星星升起又落下
星が昇ってはまた落ちていく
心贴著心一直说到天亮
心と心を寄せて 夜明けまでずっと
靠著彼此的肩膀
互いの肩にもたれて
像这样的我们很棒 不是吗
こんな私たちって素敵でしょ？
人生很难梦想很贵
人生はなかなか難しい 夢はとても高い
要加油一点
もう一段、がんばろう
不管未来多远 要是不快乐
未来がどれだけ遠くても 幸せでいられないなら
会不甘愿 会很不甘愿 不管多远
悔しくて すごく悔しくて どれだけ遠くても
往幸福出发吧
幸せへ出発しよう
勇敢寻找让自己能发亮的地方
勇気を出して、自分が輝ける場所を探して
爱给我们能量 转过身
愛が私たちにエネルギーをくれる 振り向けば
继续朝向蓝天上飞翔
青空の方へ 飛び続けよう
往幸福出发吧
幸せへ出発しよう
有对方的祝福就能到对的地方
相手の祝福があれば きっと正しい場所へ
爱帮心情补妆
愛が気分をそっとメイクし直す
勇敢的面对每一天
勇敢に 毎日を迎えよう
因为 你在 身旁
だって あなたが そばにいるから
重要単語
- 可以kě yǐ
- 可能5
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 像xiàng
- ように2
- 出发chū fā
- 出発2
- 迷惑mí huò
- 困惑7
- 安慰ān wèi
- 慰め5
- 聊liáo
- 雑談3
- 你的nǐ de
- あなたの1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.