Cyndi Wang 王心凌
「陪我到以后」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
Ooh-ooh
Ooh-ooh
只有我懂为什么 你和我有时候
なぜ君と僕の間に たまに訪れるのか それを僕だけが知ってる
像月亮绕著地球
まるで月が 地球を巡るみたいに
偶尔我耍脾气 你对我微微笑
たまに僕がふいに機嫌を悪くしても 君は小さく微笑む
却刚好 形成小小的宇宙
それでちょうど 小さな宇宙ができあがる
喜欢想像你眼中 比我高的个头
君の瞳に映る 僕より背の高いその感じが好き
视野有什么不同
見える景色って 何が違うんだろう
靠紧你的身后 就觉得安全了
君の背中にぴったり寄り添うと 安心できる
因为你知道我会怕走丢
だって君は 僕が迷子になるのを怖がってるって知ってる
陪我到以后 就这样一起走
僕のことをその先まで こうして一緒に連れていって
让明天有梦做 让故事有然后
明日を夢で満たして 物語に続きがあるように
陪我到以后 就这样不放手
僕を未来まで連れてって このまま手を離さない
证明爱是真的 想听你每天说爱我
愛が本物だって証明して 毎日「愛してる」って聞きたい
灯陪著路口 它什么也没说
灯りは交差点に寄り添う でも何も言わない
安静地守候 从黑夜到白昼
静かに見守って 夜から白昼まで
你这样陪伴著我 你也没说什么
こんなふうにそばにいてくれるのに あなたも何も言わない
可是这种爱 (让我感动)
でもこの愛は（僕を胸いっぱいにさせる）
想对你说谢谢 可是说不出口
あなたにありがとうって伝えたい でも口にできない
因为每次要开口 我都害羞脸红
話そうとすると いつも照れて頬が赤くなる
Oh, thank you so much, much, baby
Oh, thank you so much, much, baby
I love you so much, much
あなたが大好き、ほんとに もっともっと
喜欢想像你眼中 比我高的个头
あなたの瞳に映るのは 私より背の高いあなた そう思って
视野有什么不同
景色って 何が違うんだろう
靠紧你的身后 就觉得安全了
あなたの背中にぴったり寄り添えば 安心できる
因为你知道我会怕走丢
だってあなたは 私が迷子になるのを怖がるって知ってる
陪我到以后 就这样一起走
私がずっと先まで こうして一緒に歩こう
让明天有梦做 让故事有然后
明日に夢を見させて 物語にも続きを
陪我到以后 就这样不放手
私がずっと先まで こうして手を離さない
证明爱是真的 wow-oh 想听你每天说爱我
愛が本物だって 証明してよ wow-oh 毎日“愛してる”って聞きたい
陪我到以后 就这样一起走
私がずっと先まで こうして一緒に歩こう
让明天有梦做 让故事有然后
明日（あす）に夢を抱けるように 物語にその先を
陪我到以后 就这样不放手
私をいつかまで連れてって こんなふうに手を離さないで
证明爱是真的 wow-oh 想听你每天说爱我
愛が本物だって証明して wow-oh 毎日「愛してる」って言うのを聞きたい
Oh-no-oh, whoa, oh-whoa
Oh-no-oh、ほら、oh-whoa
Ooh, whoa-oh, yeah
Ooh、whoa-oh、yeah
Hmm-hmm
Hmm-hmm
重要単語
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 懂dǒng
- わかる2
- 我有wǒ yǒu
- 持ってる
- 时候shí hòu
- 時1
- 绕rào
- めぐる5
- 著zhù
- 〜ている
- 偶尔ǒu ěr
- たまに4
- 耍脾气shuǎ píqì
- 癇癪
- 微微wēi wēi
- かすかに7
- 刚好gāng hǎo
- ちょうど5
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.