Cyndi Wang 王心凌
「约定」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
我坐在书桌前 细数著墙上所有照片
僕は机に向かい 壁にある写真をひとつずつ数える
感觉像坐时光机回到了童年
まるでタイムマシンで 子どもの頃に戻ったみたい
小时的回忆历历出现眼前
小さい日の記憶が次々と目の前に浮かぶ
穿著新球鞋 在操场不停打圈
新しいスニーカーを履いて 運動場をぐるぐると回り続けた
还记得那年夏天
覚えているよ あの夏のこと
不管经过多久 还刻在心里面
どれだけ時が過ぎても 心の中にずっと刻まれている
闭上眼回到从前 记起所有朋友的脸
目を閉じれば昔へ みんなの顔を思い出す
哭红双眼 悲伤的毕业典礼那天
涙で目を赤くして 悲しい卒業式の日
大家说好要朝著自己的梦 勇敢向前
みんなで決めたんだ 自分の夢へ向かって 勇気を出して前へ
别忘了我们的约定
忘れないで 僕たちの約束を
我们那些美好回忆
あの頃の すばらしい思い出
竟然会一幕幕地出现眼前
まさか ひとつずつ目の前に蘇るなんて
那时候的嘻哈欢笑
その頃のヒップホップ はしゃいだ笑い声
一直不间断地在我耳边出现
途切れることなく ずっと耳元に響く
虽然现在分隔两边
いまは 別々の場所にいるけれど
但心中一样要存著想念
それでも 心の中には同じように恋しさをしまってる
哪天路上偶然相见
いつか 道でふいに出会えたら
可以一起笑著述说美好童年
一緒に笑って 素敵な子ども時代を語ろう
我坐在书桌前 细数著墙上所有照片
机の前に座って 壁にある写真をひとつずつ数える
感觉像坐时光机回到了童年
まるでタイムマシンに乗って 子どもの頃へ戻ったみたいだ
小时的回忆历历出现眼前
小さな記憶がありありと目の前に浮かぶ
穿著新球鞋 在操场不停打圈
新しいスニーカーを履いて 校庭をぐるぐると回り続けて
还记得那年夏天
あの夏のことを まだ覚えている
不管经过多久 还刻在心里面
どれだけ時が過ぎても 胸の中に刻まれている
闭上眼回到从前 记起所有朋友的脸
目を閉じれば昔へ戻って みんなの顔を思い出す
哭红双眼 悲伤的毕业典礼那天
涙で真っ赤な瞳 悲しい卒業式の日
大家说好要朝著自己的梦 勇敢向前
みんなで約束したんだ 自分の夢へ 勇気を出して前へ
别忘了我们的约定
私たちの約束を 忘れないで
也许回忆有点胆怯
きっと 記憶は少しだけ こわがりで
也许距离还很远
きっと 距離はまだ ずっと遠い
我们约定向梦想去追
夢へ向かって 追いかけるって誓おう
总有一天会实现 oh yeah
いつか必ず叶うよ oh yeah
闭上眼回到从前 记起所有朋友的脸
目を閉じて 昔へ戻る 友だちの顔を全部思い出す
哭红双眼 悲伤的毕业典礼那天
泣いて真っ赤になった瞳 悲しい卒業式の日
大家说好要朝著自己的梦 勇敢向前
みんなで決めたんだ 自分の夢へ向かって 勇気を出して前へ
别忘了我们的约定
忘れないで 僕らの約束
Fly away
Fly away
别忘了我们的约定
忘れないで 僕らの約束
Fly away
Fly away
别忘了我们的约定
忘れないで 僕らの約束
重要単語
- 不管bù guǎn
- どんなに4
- 胆怯dǎn qiè
- びびり7
- 约定yuē dìng
- 約束5
- 坐在zuò zài
- 座る
- 细xì
- 細い4
- 著zhù
- 〜ている
- 墙qiáng
- 壁2
- 像xiàng
- ように2
- 机jī
- 機械
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.