Nicholas Tse 谢霆锋
「旧伤口」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
是我不肯走
私が歩き出したくないだけ
没有人要我的自由
誰も私の自由を望まない
别问为什么
なぜかなんて聞かないで
就当是河流的尽头
それは川の終わりだと思って
一个人进来
ひとり入ってきた
如此的容易
こんなにも簡単に
失去你的时候
あなたを失ったとき
我才知道那有多难过
初めて知った どれほど悲しいか
有多深刻
どれほど深く
旧伤口
古い傷あと
一直缠着我
ずっとまとわりつく
一直不让我走
ずっと行かせてくれない
像多年的朋友
何年も前からの友だちみたいに
旧伤口
古い傷あと
伤了你多久
あなたを傷つけてきたのは どれくらい
就跟了我多久
それなら あなたはどれくらい ついてきた
还不肯放开手
まだ手を離そうとしない
还带着旧伤口
古い傷あとを まだ抱えたまま
是我不肯走
私が行けないでいる
没有人要我的自由
誰も 私の自由を欲しがらない
别问为什么
なぜかなんて聞かないで
就当是河流的尽头
それは川の果てだって
一个人进来
ひとりで入ってきた
如此的容易
こんなにも簡単に
失去你的时候
あなたを失ったとき
我才知道那有多难过
初めてわかった どれほど悲しいか
有多深刻
どれほど深いのか
旧伤口
古い傷跡
一直缠着我
ずっと僕に絡みついて
一直不让我走
ずっと僕を行かせない
像多年的朋友
何年も前からの友だちみたいに
旧伤口
古い傷口
伤了你多久
どれくらいのあいだ あなたを傷つけた？
就跟了我多久
それと同じくらい ずっと僕にまとわりついた
还不肯放开手
それでもまだ 手を離してくれない
还带着旧伤口
古い傷口を抱えたまま
旧伤口
古い傷口
一直缠着我
ずっと絡みついて
一直不让我走
ずっと僕を行かせない
像多年的朋友
何年も前からの友だちみたいに
旧伤口
古い傷跡
伤了你多久
あなたを傷つけてどれくらい
就跟了我多久
どれくらい僕のそばにいて
还不肯放开手
まだ手を離せないで
还带着旧伤口
それでも古い傷跡を抱えたまま
重要単語
- 多久duō jiǔ
- どれくらい2
- 时候shí hòu
- とき1
- 走zǒu
- 歩く1
- 进来jìnlái
- 入ってくる1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 不肯bù kěn
- 拒否する
- 我的wǒ de
- 私の
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.