Nicholas Tse 谢霆锋
「最爱之后」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
总是太在乎才会 在意
いつも気にしすぎるから 気持ちを抱く
然后太在意才会 不满意
それでまた気にしすぎるから 満たされなくなる
总是爱到底 拥抱不留距离
いつも最後まで愛して 抱きしめて 距離を残さない
然后 冲突无处回避
それから ぶつかり合いは どこにも避けられない
总为了叹惜而忘了 珍惜
いつも嘆いてしまって 大事なものを忘れる
总是太刺激忘了 感激
いつも刺激が強すぎて 感謝を忘れる
总因为歇斯底里 才爱恨交集
わめき散らすほどに 愛と憎しみが交差する
可歌的感情 都可泣
歌えるほどの感情は すべて泣ける
爱到回肠荡气 结局离不开分离
胸がねじれるほどの想い 結末は別れを避けられない
把余生留给平淡 的甜蜜
余生を ただ穏やかに 甘さを残して
爱得平心静气 反而能永远一起
愛を静かに深めていけば ふたりはずっと一緒にいられる
把最爱装饰 着回忆
いちばん大切な気持ちを飾りにして 記憶をまとって
幸福没有天理 最爱最容易分离
幸せには理屈なんてない 最愛ほどいちばん簡単に離れてしまう
把余生留给平淡 的甜蜜
余生を平凡にゆだねて その甘さは残す
爱得平心静气 反而能永远一起
愛を静かに深めていけば ふたりはずっと一緒にいられる
把最爱装饰 着回忆
いちばん大切な気持ちを飾りにして 記憶をまとって
太渴望答案才会 有问题
答えを渇望しすぎるから 問題が生まれる
太猛烈火花烧伤 了关系
強すぎる火花に焼かれて 関係は傷つく
总是不服气 爱到迷失自己
いつも悔しくて 抜け落ちるほど恋して 自分を見失う
却看着最爱 变历史
それでも いちばん愛したものが 歴史になっていくのを見ている
可悲的是 和最爱相爱
悲しいのは いちばん愛してる人と愛し合えたこと
是再爱别人 的练习
他の誰かを愛するための 練習にすぎないってこと
重要単語
- 珍惜zhēn xī
- 大切に5
- 装饰zhuāng shì
- 装飾5
- 拥抱yōng bào
- 抱擁5
- 猛烈猛烈
- 激烈7
- 甜蜜tián mì
- 甘い7
- 结局jié jú
- 結末7
- 迷失mí shī
- 迷う7
- 为了wèi le
- 〜のために3
- 关系guān xì
- 関係3
- 历史lì shǐ
- 歴史3
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.