Nicholas Tse 谢霆锋
「不耐烦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:13
就是有人要管我想怎么想
誰かが私に口を出したがる どう思おうと
就是有人要管我想该怎么办
誰かが私に指示したがる どうしたらいいのか
这世界如此温暖 让我有些为难
この世界はこんなにもあたたかくて 少し戸惑う
该怎么样说shut up 才算够娩转
どんなふうに言えば shut up って言ったことになるの そんなに言い回しに罪はないの？
就是有人要来指引我方向
誰かが来て 進むべき方向を示したがる
就是有人要来替我许愿望
誰かが来て 私の代わりに願いを叶えたがる
我应该热泪盈匡 却总是坐立不安
熱い涙を流すはずなのに いつもそわそわして落ち着かない
能不能稍微打个商量 别再挑战我的教养
ちょっとだけ相談させてよ もう私の礼儀を試さないで
我是不耐烦 没有错 笑的不耐烦
私はいらだってるだけで 間違いじゃないの うんざりして笑ってる
每一天听一百个谎 谁能不发狂
毎日 百の嘘を聞いて 狂わずにいられるの？
我很不耐烦 没有错 活的不耐烦
イラついてる そりゃ間違いじゃない もう堪えきれない
如果说游戏是这样 很抱歉没兴趣玩
もしゲームがこんなものなら すみません 興味ない
就是有人要我说正确答案
誰かに“正解を言え”って言われてるだけ
就是有人要我别胡思乱想
誰かに“余計なこと考えるな”って言われてるだけ
这世界如此温暖 让我有些为难
この世界はあまりに優しくて ちょっと困る
像一件尺寸不太合身的衬衫
サイズが合ってないみたいな ひとつのシャツみたいに
就是有人要求我变的正常
誰かに“ちゃんと普通になれ”って求められて
就是有人要求我作个模范
誰かに“模範になれ”って求められて
我应该热泪盈匡 却总是坐立不安
涙が出るはずなのに ずっと落ち着かない
能不能帮我一个小忙 别再怀疑我的智商
ひとつだけ小さなお願い 疑わないで 僕の知能を
我是不耐烦 没有错 笑的不耐烦
俺はイライラしてる それが間違いじゃない うんざり笑ってる
每一天听一百个谎 谁能不发狂
毎日、嘘を百個聞いて 誰が狂わずにいられる？
我很不耐烦 没有错 活的不耐烦
俺はイライラしてる それが間違いじゃない 生きるのさえうんざり
如果说游戏是这样 很抱歉没兴趣玩
もしゲームってこういうものなら ごめん、興味ない
我是不耐烦 没有错 笑的不耐烦
俺はイライラしてる それが間違いじゃない うんざり笑ってる
每一天听一百个谎 谁能不发狂
毎日、嘘を百個聞いて 誰が狂わずにいられる？
我很不耐烦 没有错 活的不耐烦
俺はイライラしてる それが間違いじゃない 生きるのさえうんざり
如果说游戏是这样 很抱歉我不想玩
もしゲームってこういうものなら ごめん、もうやりたくない
重要単語
- 衬衫chèn shān
- ワイシャツ3
- 转zhuǎn
- 回る3
- 够gòu
- 十分2
- 正确zhèng què
- 正しい2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 兴趣xìng qù
- 興味3
- 合hé
- 合う3
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.