Nicholas Tse 谢霆锋
「近视」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
看不见好坞莱的花边
見えない ハリウッドのレース飾りの花
看不见明天新发现
見えない 明日の新発見
看不见排行榜的大战
見えない ランキング頂上決戦の大戦
看不见自己所有缺点
見えない 自分のすべての欠点
眼太浅 我只看到我爱看的电视
視線が浅い 僕は好きなテレビしか見ない
眼太浅 饶恕我对世界一无所知
視線が浅い 世界のことを何も知らない僕を許して
放过我 反正看来看去不外如是
見逃してくれよ 結局どれを見ても同じようなもの
眼太浅 我把缺憾看成好事 看不见有钱人的金钱
視線が浅い 欠けたところを“良いこと”にして 金持ちの金なんて見えない
看不见迷路的少年
見えない 迷子になった少年
看不见很遥远几十年
見えない ずっと遠い 何十年も先のこと
看得见当作没有看见
見えるものは見えてないことにして
眼太浅 我只看到我爱看的电视
目が浅い わたしは好きなテレビしか見えない
眼太浅 饶恕我对世界一无所知
目が浅い 世界のことは何も知らないことを許して
放过我 反正看来看去不外如是
ゆるしてよ 見てみても結局は同じさ
眼太浅 一切对你来说重要事
目が浅い あなたにとって大事なこと
对我来说不值一毫子
わたしにとっては一銭の価値もない
放眼目前 现实的比较善变
目を向けて 今の現実はわりと気まぐれ
我的视线 多么肤浅
わたしの視線は なんて浅い
眼太浅 我只看到我爱看的电视
目が浅い わたしは好きなテレビしか見えない
眼太浅 饶恕我对世界一无所知
目が浅い 世界のことは何も知らないことを許して
放过我 反正看来看去不外如是
見逃してくれよ どう見ても結局はこんなもんだ
有近视 也许生存更加容易
近視があるなら もしかしたら生きるのがもっと楽かも
重要単語
- 一切yí qiè
- すべて3
- 反正fǎn zhèng
- とにかく3
- 子zǐ
- 〜子3
- 容易róng yì
- 簡単3
- 更加gèng jiā
- さらに3
- 比较bǐ jiào
- 比較3
- 视线shì xiàn
- 視線7
- 肤浅fū qiǎn
- 浅い7
- 饶恕ráo shù
- 許す7
- 现实xiàn shí
- 現実3
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.