Nicholas Tse 谢霆锋
「启示录」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:17
乱世学到甚么 若这夜有人失散
乱世で何を学んだんだろう もし今夜 誰かが迷子なら
讯号中断了 他亲友怎样过
通信が途切れた 彼の親友たちは どうやって過ごすの
后悔换到甚么 愿我们再像最初
後悔しても何を変えられる 願うよ また最初のように
今晚很难过 想知你怎样过
今夜はとても苦しい あなたはどう過ごしてるのか知りたい
如若过去决绝 不算罪过
過去を断ち切ったとして それは罪じゃない
为你挂念 足够被折磨
あなたを想うだけで もう十分に胸は引き裂かれる
道歉又怕甚么 没有伴侣在恐慌
謝ったって 何を怖がる そばに誰もいない不安に怯える
不至毁灭我 都足以启示我
私を滅ぼさないなら それだけで私を導く
陪著你见证卫星那直播
あなたと一緒に衛星のライブを見届ける
你我已幸福得要停火
あなたと私 もう幸せすぎて 銃火まで止められそうだ
今天开始 那个都不爱
今日から あの人も誰も愛さない
我要抱著你 在家中过将来
抱きしめて あなたと家で未来を過ごす
无论那里报导天国近了
どこで聞いても 天国が近いと告げられても
仍然缠著你 没悔改
それでもまだあなたに絡みついてる 後悔はしない
今天开始 那里都不去
今日から そこにはもう行かない
永远抱著你 在公园看青苔
永遠に抱いて 公園で苔を眺める
宁愿看个地老天荒 再离开
地の果て天の限りになるまで それでも離れない
道歉又怕甚么 没有伴侣在恐慌
謝ることを怖がってるだけ？ 動揺なんて一人じゃない
不至毁灭我 都足以启示我
私を滅ぼさないなら それだけで啓示になる
陪著你见证卫星那直播
あなたと並んで 衛星の生中継を見届ける
我要对你怎么太清楚
あなたのことなら もう隠しようがない
今天开始 那个都不爱
今日から——誰もかれも もう愛さない
我要抱著你 在家中过将来
抱きしめながら あなたと家で未来を過ごす
无论那里报导天国近了
どこで報じられても 天国が近いなら
仍然缠著你 没悔改
それでもまだ あなたに絡みついてる 変わりはしない
今天开始 那里都不去
今日から——そこには もう行かない
抱你抱到 通讯社转载
あなたを抱いて 抱いて——通信社が転載するまで
世上最强武力 仍旧炸不开
この世で最強の武力 それでも突破できない
只要可抱紧你 等那天到来
ただあなたをぎゅっと抱けるなら その日が来るのを待つ
总算好过这个坏时代
やっと この最悪な時代よりはマシになった
当世间要审判 请你跑过来
この世が裁くなら 駆け寄っておいで
就陪著我在默哀
黙祷のまま 僕のそばにいて
今天开始 那个都不爱
今日から あの愛せない場所へは行かない
我要抱著你 在家中过将来
あなたを抱いて 家で未来を編もう
无论那里报导天国近了
どこで天国が近づいたと報じようとも
仍然缠著你 没悔改
それでもなお あなたに絡みついて 悔いはない
今天开始 那里都不去
今日から そこへはどこにも行かない
抱你抱到 通讯社转载
抱きしめて 通信社に転載されるほど
世上最强武力 仍没法分开
この世で最強の武力でも まだ引き離せない
正是爱
それが 愛だ
重要単語
- 正是正是
- まさに2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 清楚qīng chǔ
- はっきり2
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 过去guò qù
- 過去2
- 难过nán guò
- つらい2
- 近jìn
- 近い2
- 乱世luàn shì
- 戦乱
- 甚shèn
- 甚だ
- 么me
- 何
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.