Nicholas Tse 谢霆锋
「非走不可」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
不舍得伤心 伤心怎将你抱起
悲しませたくない 悲しみをどうやって君を抱き上げる？
不舍得开心 留来给你欢喜
嬉しくなりたくない その喜びは君のために残しておく
以为斜阳定会升起
斜陽がきっと昇ると そう思ってた
会令奇迹感染你
奇跡が君に伝染る
差点为甚么呼吸都忘记
どうしてなんだろう 息をすることすら忘れそうで
也不舍弃
それでも 見捨てられない
装饰的鲜花 一般都不会结果
飾りの花なんて ふつう実りはしない
休克的躯体 仍能给你生火
ショックに沈んだ身体でも まだ君に火を灯せる
我用残余力气抚摸
残りの力で そっと撫でる
证实你转身擦过
君が振り向いて 通り過ぎたことを証明する
将生命承担不起的难过
抱えきれない悲しみを 命に背負わせる
放手给我
手放して 私を
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
もしかしたら恋という道は 窮屈な抱擁
不够让我高攀进内才摔倒
私を満たすほどじゃない 高みへ登ろうとして 内側で転び
踏上分手这条路 才令我突然看到
別れという道を踏みしめたら ふいに気づいた
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
あなたの空 宇宙は 私の涙だけでいっぱいで 踊ることはできない
装饰的鲜花 一般都不会结果
飾りの花は たいてい実を結ばない
休克的躯体 仍能给你生火
ショックのままの身体でも それでも火を起こせる
我用残余力气抚摸
残りの力で そっと撫でる
证实你转身擦过
あなたが振り向いた その背中を擦ったことを 確かめる
将生命承担不起的难过
抱えきれないほどの悲しみを 命に背負わせないで
放手给我
手放して 私に
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
恋という道には 窮屈な抱擁が あるのかもしれない
不够让我高攀进内才摔倒
私には足りない 高く登ろうとして 内側でこける
踏上分手这条路 才令我突然看到
別れという道を踏みしめて ふと気づいた
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
あなたの空と宇宙は 涙だけは受け止められても 踊ることはできない
回头路窄
引き返す道は 狭い
然而肉眼总找得到
それでも 目にはいつも 見つかる
要走得比你早
あなたより先に行くために
也许相恋这条路 挤迫的怀抱
恋という道には 窮屈な抱擁が あるのかもしれない
不够让我高攀进内才摔倒
あなたには届かないから 見えない胸内で ふと転んだ
踏上分手这条路 才令我突然看到
別れの道を踏みしめて やっと急に気づいた
你的天空宇宙只够我流泪 不可跳舞
あなたの空 宇宙は涙のためだけに足りる 踊ることはできない
重要単語
- 奇迹qí jì
- 奇跡5
- 承担chéng dān
- 引き受ける5
- 装饰zhuāng shì
- 装飾5
- 开心kāi xīn
- 嬉しい2
- 舍得shě de
- 惜しまず5
- 令lìng
- 命じる5
- 分手fēn shǒu
- 別れる5
- 斜xié
- 斜め5
- 伤心shāng xīn
- 悲しい3
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.