Nicholas Tse 谢霆锋
「Let Me Die」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:19
Are we at war tonight
今夜、戦いの中にいるの？
Will there be angels whispering to midnight
天使たちは真夜中に囁くの？
Don't wake when lightning strikes
雷が落ちても、起きないで
My heart for you is true
あなたへのこの胸は本物
Let no one take that from you
誰にも、その想いは奪わせない
Time is running tight
時間はもう残り少ない
Can't change from wrong to right
間違いから正しさへは変われない
So I'll close my eyes and dream a little
だから目を閉じて、少しだけ夢を見るよ
Just like how we used to be baby
ねえ、昔みたいに—ベイビー
Its time to say farewell
そろそろお別れを言う時
No need to cry of feelings
気持ちのことで泣かなくていい
Oh, It's alright
ああ、大丈夫だよ
All in the book of life
人生の書にすべては刻まれてる
Heaven grant me one last wish I beg you
どうか最後の願いを叶えてくれませんか
Let me say these words before I go
行く前に この言葉を言わせて
I will love you till the end of time
時の終わりまで 君を愛する
Every breath of mine I'll hold you by my side
息をするたび そばに抱きしめる
But I'll rest in peace my sweetheart would you
でも安らかに眠るよ ねえ 僕の恋人
Let me die in your arms with you
君の腕の中で 君と一緒に逝かせて
Only you can stop the rain tonight
今夜 雨を止められるのは君だけ
Only you can change my world from black to white
君だけが 僕の世界を黒から白へ変えられる
So I'll close my eyes and dream a little more
だから目を閉じて もう少し夢を見よう
Are we at war tonight
今夜 戦っているの？
Will there be angels whispering to midnight
真夜中に 天使のささやきはあるの？
Don't wake when lightning strikes
雷が落ちても 起こさないで
Heaven grant me one last wish I beg you
天よ どうか 最後の願いを 叶えてくれ お願い
Let me say these words before I go
行く前に この言葉を言わせて
I will love you till the end of time
時の終わりまで 君を愛してる
Every breath of mine I'll hold you by my side
この息をする限り 君をそばに抱いて
But I'll rest in peace my sweetheart would you
でも安らかに眠らせて 僕の恋人よ ねえ君は
Let me die in your arms with you
あなたの腕の中で、死なせて
Only you can stop the rain tonight
今夜の雨を止められるのはあなただけ
Only you can give me strength to fight
戦うための力をくれるのも、あなただけ
Till the sky is burning it's the end of time
空が燃え上がるその時まで—終わりの時
Look ahead tomorrow long and winding road
明日を見ろ 長く曲がりくねった道の先へ
Keep the faith of mine don't let it go
僕の信念を守って、手放さないで
You're the only reason night ain't growing cold
夜が冷え切らないのは、あなたがいるから
What would I do without you
あなたなしで、僕はどうすればいい？
I will love you till the end of time
終わりの時まで、あなたを愛し続ける
Every breath of mine I'll hold you by my side
息をするたびに あなたを僕のそばで抱きしめる
But I'll rest in peace my sweetheart would you
でも、安らかに眠って あなたの恋人をそっと抱いて
Let me die in your arms with you
あなたの腕の中で いっそ死なせて
Only you can stop the rain tonight
今夜の雨を止められるのは あなただけ
Only you can make my world so bright
この世界をそんなに明るくできるのも あなただけ
Life no longer empty, with you in my heart
あなたが心にいるから 人生はもう空っぽじゃない
In my heart
この胸の中
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.