Nicholas Tse 谢霆锋
「Senses」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
I go blind when I look straight into the sun
まっすぐ太陽を見つめると 目が見えなくなる
I go deaf when I hear thunders on the run
追いかけてくる雷の音を聞くと 耳が聞こえなくなる
But when I see you sleeping here beside me
でも 君が僕のそばで眠ってるのを見たら
Life's just begun
人生はまだ始まったばかり
I can tell it to the whole world
この気持ちを世界中に告げられる
You're the one
君こそがそう
I see your shadow cast on the wall
壁に落ちる君の影が見える
When the sun shines
太陽が照らすとき
I hear you calling through the window
窓の向こうから君の呼ぶ声が聞こえる
When it rains I tend to tremble
雨が降ると 僕は震えそうになる
When I start to think of
考え始めると
Just you and I I don't know why
ただ君と僕だけで 理由はわからない
There's no reply
返事はない
It doesn't matter what happens to the weather
天気がどうなろうと 構わない
I'm shivering when I'm standing alone
ひとり立っていると 体が震える
A storm is forming deep inside me
胸の奥で 嵐が育っていく
A hurricane has got a life of it's own
ハリケーンみたいに 勝手に生き始める
It doesn't matter what happens to the weather
天気がどうなろうと 構わない
Without you I'm just falling apart
君がいなけりゃ 僕はただ崩れ落ちる
The snow is freezing all my senses
雪が すべての感覚を凍らせる
When hail falls down
雹（ひょう）が降り注ぐとき
Then it's already too late for heartbreak
それはもう、恋の傷みが間に合わない合図
I go blind when I look straight into the sun
太陽を真正面から見ると目がくらむ
I go deaf when I hear thunders on the run
駆ける雷鳴を聞けば耳が遠くなる
But when I see you sleeping here beside me
でも君がこの横で眠っているのを見たら
Life's just begun
人生は、たった今始まった
I can tell it to the whole world
その気持ちを世界中に言える
You're the one
君こそが――
I see your shadow cast on the wall
壁に落ちる君の影が見える
When the sun shines
太陽が照らすとき
I hear you calling through the window
窓の向こうから君の声が聞こえる
When it rains I tend to tremble
雨が降ると、私は震えてしまう
When I start to think of
考え始めたときはただ
Just you and I I don't know why
君と私だけで どうしてだろう
There's no reply
返事はない
It doesn't matter what happens to the weather
天気なんてどうなろうといい
I'm shivering when I'm standing alone
ひとり立っていると、身がすくむ
A storm is forming deep inside me
胸の奥で嵐が育っていく
A hurricane has got a life of it's own
ハリケーンは 自分の命を持っているみたい
It doesn't matter what happens to the weather
天気なんてどうなろうといい
Without you I'm just falling apart
君がいないと ぼくはただ崩れていく
The snow is freezing all my senses
雪が凍えるみたいに すべての感覚を奪う
When hail falls down
雹が降りそそぐとき
Then it's already too late for heartbreak
そのときには もう 胸の痛み（失恋）にすら手遅れだ
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.