「Without Me」歌詞と日本語訳

Season changing, another year goes by too slow

季節が移ろい　また一年が過ぎる　ゆっくりすぎる

Blurry memories must be getting old

ぼんやりした記憶は　もう古くなってきてる

Too much pot and heroin

ポットもヘロインも　飲みすぎ／打ちすぎ

Too much crack and coke

クラックもコークも　やりすぎ

I am waiting, devastating, oh

待ってる　壊れていくよ　ああ

Any time at all, just hear this song

いつだっていい　この歌を聴いて

Any days too long, just turn it on

どんな日も長すぎるなら　ただ流して

With or without me holding you at all

いるいないは関係ない　あなたを抱いてるままで

Any time at all, just hear this song

いつだっていい　この歌を聴いて

Any days too long, just turn it on

どんな日も長すぎるなら　ただ流して

With or without me holding you at all

抱きしめる手がある日もない日も

Take a pink one, pick a red one, Sir Devil

ピンクを一つ、赤を一つ 手に取れよ サー・デビル

Give me a reason to be standing tall

立ち上がる理由をくれよ

Could you wake from misery?

その苦しみから目を覚ませる？

Don't wanna be alone

ひとりは嫌なんだ

Walls are closing, I am floating, oh

壁が迫る、でも僕は浮かんでる oh

Any time at all, just hear this song

いつだっていい 聞いて この歌を

Any days too long, just turn it on

どんな日も長すぎるなら ただスイッチを入れて

With or without me holding you at all

抱きしめる手がある日もない日も

Any time at all, just hear this song

いつだっていい 聞いて この歌を

Any days too long, just turn it on

どんな日でも長すぎるなら　スイッチ入れて

With or without me holding you at all

私が君を抱きしめるかどうかなんて　関係ない

Any time at all, just hear this song

いつでもいい　この歌を聴いて

Any days too long, just turn it on

どんな日でも長すぎるなら　スイッチ入れて

With or without me holding you at all

私が君を抱きしめるかどうかなんて　関係ない

Any time at all, just hear this song

いつでもいい　この歌を聴いて

Any days too long (too long), just turn it on

どんな日でも長すぎるなら（長すぎるなら）　スイッチ入れて

With or without me holding you at all

私が君を抱きしめるかどうかなんて　関係ない