A-Mei 张惠妹
「记得」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:47
谁还记得 是谁先说 永远的爱我
誰がまだ覚えてる？ 誰が最初に言った 「永遠の愛」だと
以前的一句话 是我们以后的伤口
昔の一言が これからの傷になる
过了太久 没人记得 当初那些温柔
あまりにも長い時が過ぎて 誰も覚えてない あの頃の優しさ
我和你手牵手 说要一起 走到最后
僕と君は手を取り合い 最後まで一緒に行こうと
我们都忘了 这条路走了多久
僕らは忘れてた この道をどれくらい歩いたのか
心中是清楚的 有一天 有一天都会停的
心の中は分かってる いつか いつかは必ず止まる
让时间说真话 虽然我也害怕
時間に真実を語らせよう たとえ私も怖いけれど
在天黑了以后 我们都不知道会不会有以后
日が暮れてからは 私たちは誰も 明日が来るかどうか分からない
谁还记得 是谁先说 永远的爱我
誰がまだ覚えてる？ 誰が最初に言った 「永遠の愛」だと
以前的一句话 是我们以后的伤口
昔の一言が これからの傷になる
过了太久 没人记得 当初那些温柔
あまりにも長い時が過ぎて 誰も覚えてない あの頃の優しさ
我和你手牵手 说要一起 走到最后
僕と君は手を取り合い 最後まで一緒に行こうと
我们都累了 却没办法往回走
私たちはみんな疲れきってるのに、戻ることができない
两颗心都迷惑 怎么说 怎么说都没有救
ふたつの心はどっちも迷ってる どう言っても どう言っても救えない
亲爱的为什么 也许你也不懂
いとしいあなた どうして たぶんあなたも わかってはくれない
两个相爱的人 等著对方先说想分开的理由
ふたりで愛し合う人は 相手が先に別れを告げる理由を口にするのを待つ
谁还记得 爱情开始变化的时候
誰がまだ覚えてる？ 恋が変わり始めた頃を
我和你的眼中 看见了不同的天空
僕と君の瞳の中で 違う空が見えてる
走得太远 终于走到分岔路的路口
行き過ぎた先で ついに分かれ道の交差点へ
是不是你和我 要有两个 相反的梦
あなたと私、ふたつの 反対の夢を持つの？
谁还记得 是谁先说 永远的爱我
誰がまだ覚えてる？ 誰が最初に言った 「永遠の愛」だと
以前的一句话 是我们以后的伤口
昔の一言が これからの傷になる
过了太久 没人记得 当初那些温柔
あまりにも長い時が過ぎて 誰も覚えてない あの頃の優しさ
我和你手牵手 说要一起 走到最后
僕と君は手を取り合い 最後まで一緒に行こうと
我和你手牵手 说要一起 走到最后
僕と君は手を取り合い 最後まで一緒に行こうと
重要単語
- 记得jì de
- 覚えている1
- 先xiān
- 先に1
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 爱ài
- 愛1
- 以前yǐ qián
- 前2
- 一句yí jù
- 一言
- 以后yǐ hòu
- 以後2
- 伤口shāng kǒu
- 傷口6
- 久jiǔ
- 長い3
力試し
记得をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
A-Mei 張惠妹は、台湾のマンデーポップシンガーでプロデューサーで、1996年のデビュー以来、現代のマンダリンポップの定番となるハスキーボーカルスタイルで知られています。彼女はアルバム『姊妹』や、アボリジニコミュニティ、LGBTQ+コミュニティ、独立系台湾アーティストを支援するための活動で知られています。