Jason Zhang 张杰
「很奇怪我爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:40
他们都在说我很爱你 我却不知从何说起
みんな口を揃えて言うんだ 『君を愛してる』って でも僕は どこから話せばいいのか分からない
直到你要离去 我没作声
あなたが離れていくその時まで 僕は何も言えなかった
生活变得一片狼藉
暮らしは めちゃくちゃに荒れて
纵然那么骄傲 爱也变得荒凉
たとえあんなに誇り高くても 愛は もう荒涼としてしまう
却抵不过心灵的阻挡
それでも 心の壁には 勝てなかった
我想所有人爱我 都为我疯狂
みんなが僕を愛して 僕のために狂ってくれるんだって そう思ってた
可是没想到的是 就在我处于绝望
だのに想像もしなかった 僕が絶望のただなかにいたそのとき
很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪
すごく不思議だ 君を愛してるなんて 最初の涙を流した瞬間に分かった
很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲
すごく不思議だ 君を愛してるのに 結末と傷みだけが残らないで
你敏感细腻 还有些单纯 不太会伪装和拒绝
あなたは敏感で 繊細で 少しだけ純粋 本当は うまくごまかして拒むことが下手
我抬头看着 那些伤痕
見上げた その傷あと
曾经也为爱而沉沦
かつては愛のために 溺れていた
纵然那么骄傲 爱也变得荒凉
どんなに誇らしげでも 愛は荒れ果てていく
却抵不过心灵的阻挡
それでも心の壁には 勝てなかった
我想所有人爱我 都为我疯狂
みんなが私を愛して 私を夢中にさせるって
可是没想到的是 就在我处于绝望
でも思わなかったの あたしが絶望にいるまさにその時
很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪
不思議…あなたを愛してて 初めて涙をこぼした
很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲
不思議…あなたを愛してるのに 結末と悲しみだけが残るなんて
很奇怪我爱你 朋友说我们的经历有些巧合
不思議…あなたを愛してて 友だちは言う 私たちの出来事は少し偶然だって
很奇怪我爱你 还是放下所有事情 和你一起去旅行
不思議…あなたを愛してて それでも全部を手放して あなたと旅に出る
很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪
不思議だよ、君を愛してる——最初の涙がこぼれたそのとき
很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲
不思議だよ、君を愛してる——結末と悲しみだけが残らないで
很奇怪我爱你 朋友说我们的经历有些巧合
不思議だよ、君を愛してる——友だちは、私たちの出来事は少し偶然だって
很奇怪我爱你 还是放下所有事情 和你一起去旅行
不思議だよ、君を愛してる——それでもすべてを手放して、君と一緒に旅に出たい
重要単語
- 荒凉huāng liáng
- 荒れ果てた7
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 那么nà me
- それなら2
- 都在dōu zài
- すべてある
- 很爱hěn ài
- とても愛する
- 不知bù zhī
- 知らない
- 直到zhí dào
- まで3
- 你要nǐ yào
- あなたが望む