Jason Zhang 张杰
「一切都值得」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:40
Music 不敢想象 没有见过你的生活
音が鳴り あなたの暮らしをまだ見たことがないなんて 想像できない
哪怕是擦肩而过 也记得那般温热
たとえすれ違うだけでも あの温もりのまま 覚えている
为了感动 也试着默默的守候
感動したくて それでも胸の奥で そっと見守ろうとした
渐渐领悟 想要的不再是结果
だんだんわかってきた 欲しいのは もう結末だけじゃない
也伤心过 折磨过 绝望过 恨过
傷ついたことも 苦しんだことも 絶望したことも 憎んだこともあった
就从没想要放弃过
それでも 諦めたいとは 一度も思わなかった
就开心的 快乐的 幸福的唱着
うれしくて 楽しくて 幸せなまま 歌ってる
遇见过你 一切都值得
あなたに出会って すべてに意味があった
My friend 我们都是幸运的
My friend 僕らはみんな 幸運なんだ
只为 你我默默感应着
ただ あなたと僕のために 静かに感じている
My love 不论天长或地久
My love 天が長くても地が久しくても
当我唱这首歌 就一切都值得
この歌を口ずさめば すべてが報われる
Music 不敢想象 没有见过你的生活
Music あなたの暮らしを見たことがないなんて 想像できない
哪怕是擦肩而过 也记得那般温热
すれ違いざまでも あの温もりは覚えてる
为了感动 也试着默默的守候
感動のために 黙ってそっと見守ろうとした
渐渐领悟 想要的不再是结果
だんだん分かってきた 欲しいのはもう“結末”じゃない
也伤心过 折磨过 绝望过 恨过
それでも悲しんだ 苦しんだ 絶望した 憎んだ
却从没想要放弃过
けれど あきらめたいなんて 考えたことはなかった
就开心的 快乐的 幸福的唱着
嬉しくて 楽しくて 幸せのままに歌ってる
遇见过你 一切都值得
あなたに出会ってから すべてが報われる
My friend 我们都是幸运的
ねえ友よ 僕らはみんな幸運だ
只为 你我默默感应着
ただ君と僕が そっと想いでつながってる
My love 不论天长或地久
マイ・ラブ 永遠も この先も かまわない
当我唱这首歌 就一切都值得
僕がこの歌を歌うとき すべてが報われる
愿你唱这首歌 一切都值得
君がこの歌を歌うとき すべてが報われる
The end
終わり
重要単語
- 愿yuàn
- 願う5
- 渐渐jiàn jiàn
- 次第に5
- 哪怕nǎ pà
- たとえ5
- 想象xiǎng xiàng
- 想像5
- 不敢bù gǎn
- できない
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 擦肩而过cā jiān ér guò
- すれ違う
- 记得jì de
- 覚えてる1
- 那般nà bān
- あのような
- 温热wēn rè
- ほの温かい