Jason Zhang 张杰
「突然想爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
突然想爱你 在这昏暗的夜里
突然あなたを愛したくなった この薄暗い夜に
看着你专注的背影 触动了我的心
あなたに見入る横顔に たぎる想いが胸を揺らした
突然想爱你 在这拥挤的人群里
突然あなたを愛したくなった このごった返す人混みで
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
あなたの愛しい歌を口ずさみ その気配に飲み込まれて心を奪われる
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
愛しすぎて極まるほど瘋狂に 愛しすぎて心さえ尽き果てる
爱到让空气中有你没你都不一样
愛しすぎて 空気にあなたがいるかいないかで世界が変わる
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
愛しすぎて 極まるほど瘋狂に 愛しすぎて（あなた）想像もつかないほど
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
まるで暴風に吹き落とされた凧のように 進むべき方角を失う
几乎忘了怎么去呼吸
息の仕方を ほとんど忘れてしまう
在每次与你擦肩的瞬息
あなたとすれ違うその一瞬ごとに
如今是你让我想起
今、君が僕を思い出させる
那停摆已久停摆已久的心灵
ずっと止まったままの心よ、あの停まったままの心
啊～啊
あ～あ
突然想爱你 在这昏暗的夜里
突然、君を愛したくなる この薄暗い夜に
看着你专注的背影 触动了我的心
君に見つめられた横顔に 僕の心が揺さぶられて
突然想爱你 在这拥挤的人群里
突然、君を愛したくなる この人混みの中で
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
口ずさむ 君の好きな歌が 僕の心を奪い尽くして
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
愛しすぎて 極みに狂う 心まで尽き果てるほど
爱到让空气中有你没你都不一样
愛しすぎて 空気が 君がいるかいないかで違ってしまう
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
愛しすぎて 極みに狂う 君がいないなんて想像もできない
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
嵐の風に吹き落とされた凧みたいに 道を見失って
突然想爱你 在这昏暗的夜里
ふと君を愛したくなる この薄暗い夜に
看着你专注的背影 触动了我的心
君が夢中で背を向ける姿を見て 胸が揺さぶられた
突然想爱你 在这拥挤的人群里
ふと君を愛したくなる このごった返す人混みの中で
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
君の愛しい歌を口ずさみながら 君に奪われた心を飲み込む
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
愛は極限まで狂って 心すら枯れ果てて
爱到让空气中有你没你都不一样
あなたがいるかいないかで 空の感じまで変わるほどに愛して
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
愛は極限まで狂って （君が）想像もできないくらい
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
嵐の風に吹き落とされた凧みたいに 道を見失って
几乎忘了怎么去呼吸
息の仕方まで ほとんど忘れてしまう
在每次与你擦肩的瞬息
君とすれ違うその一瞬ごとに
如今是你让我想起
今、君が僕を想い出させる
那停摆已久停摆已久的心灵
ずっと止まったままの、止まったままの心
啊～啊
あ～あ
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
愛して 極（きわ）めて狂（くる）って 心まで尽きるほど
爱到让空气中有你没你都不一样
愛して 君がいるかいないかで 空気までも違う
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
愛して 極（きわ）めて狂（くる）って （君が）想像できないほど
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
狂風（きょうふう）に吹き落とされた凧（たこ）みたいに 進むべき方角を失くして
重要単語
- 想爱xiǎng ài
- 愛したい
- 昏暗hūn àn
- 薄暗い
- 夜里yè lǐ
- 夜中2
- 看kàn
- 見る1
- 专注zhuān zhù
- 集中6
- 背影bèi yǐng
- 背中姿7
- 触动chù dòng
- 心を動かす7
- 我的wǒ de
- 私の