Jason Zhang 张杰
「闹啥子嘛闹」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
现在风潮怪
いまの風潮 へんなやつ
白的都可以被黑
白いものは なんでも黒にされる
白的 白的都可以被黑
白い 白いままでも 黒にされる
看有些人
見てごらん いるだろう
他怪得很 嘛
あいつ ほんと変だよね ねえ
八卦消息爱切整
ゴシップの情報 すぐ切り刻む
哦哟 这儿哦 那儿哦
おおっと ここだよ そこだよ
咋子哦 有你一毛钱的粉
どういうことだよ おまえに 一銭分のファンがいる
就穿个裙子 娱到咯
ただドレス着るだけで 楽しませて終わり
又把你急倒咯
またおまえを焦らせてんだよ
就把你吸到咯
さあ こっちに吸いこまれて
有必要嗦
必要あるのかよ
我说你闹啥子嘛闹
なんやもう 何でそんなに騒ぐんよ
算咯 都是乱说
もうええわ ただのデタラメや
都习惯咯 都爱乱说
みんな慣れてる やたら言うのが好き
都爱乱听 赞哦
聞くのも好きやね いいね！
蛋哦 有一万种被扯烂咯
たまご？ じゃあ万の種類でちぎられて
不想看咯 巴起网络面膜 假
見たくないわ ネットのフェイスマスク貼って そのまま偽
你们在扯
お前らが引っ張ってる
微博的营销的歪号些歪号些你们在扯
微博のマーケの変なやつら… 変なやつら… お前らが引っ張ってる
我看到太搞笑还跟到乱留言的
見てよ、笑わせに来てんのに 変に口出して乱コメしてさ
老子甩你个切
オレがてめぇにスパッと切り札をくれてやる
说到这儿 我刹一脚
ここまで来たら ブレーキ踏むぜ
我们喝一两口水
ちょいと一口ずつ水を飲もう
免得有些人的手嘴
あんまり手も口も 勝手にしてる連中のために
口水 管不住 到处乱飞
よだれ 抑えきれず あちこち飛び散る
看嘛地球变卵
ほら見ろ、地球がタマゴになる
资源有限
資源は限られてる
我们坐会儿再谈
座って落ち着いたら もう一回話そう
一分钟台上
1分 ステージ上
台下十年功
舞台下の十年の鍛錬
想巴适得板就快花时间弄
心地よく“しっくり”来るなら、急いで時間を使って整えなよ
不是花时间绷一个花架子空
時間をかけて“飾りだけ”を張ったって、空っぽのまま
骂别个不行的你又好凶
人を悪く言うだけでダメなんじゃないの、あなたもまた随分きつい
你咋鼓捣绷 评论中不停顿的风
どうしていじくり回して、コメント欄に途切れない風まで吹き込むの？
一看通都你在辅导中
見たらもう、あなたが全部手取り足取りだ
但是比较空你闹啥子嘛闹
でも“比べて薄っぺらい”なら、なんでそんなに騒ぐの？
还是行动比较重要我看你在疯
やっぱり行動のほうが大事——あんた、狂ってんの？
被割破的我
切り裂かれた俺
被划伤的错
引き裂かれた間違い
用爱来愈合
愛で癒して
不知道为什么
なぜだかわからないけど
而现在的我
そして今の僕は
心里爱的火
胸の中で燃える愛
一切都为你
すべては君のため
没有值不值得
価値があるとかないとかじゃない
爱能让彼此坚定
愛は互いを強くできる
而现在的我
そして今の僕は
心里爱的火
胸の中で燃える愛
一切都为你
すべては君のため
没有值不值得
価値がないなら、なんて言うんだ
现在风潮怪
今の流行、なんか変
白的都可以被黑
白だって黒になれる
现在流行啥子嘛
今なにが流行ってんだ？
流行虾子嘛
なにが流行ってんだ？エビか？
流行花架子 闹扎嘛 闹啥子嘛闹
流行の飾りばかりで、騒ぐの？ 何を騒ぐの？
看嘛网络比较瓦嗒
ほら、ネットが騒がしくなる
都在乱吼嘛 感觉
みんなでわめいてんの？って感じ
自以为是 逼我说 怪话
自分が正しいと思って、俺に言わせる気で変なこと言うな
随时 都可以准备好
いつでも、いつでも準備はできてる
不要对号入门 自以为神
ドンなもんに合わせるな 神気取りすんな
弄得你感觉比哪个都蠢
お前がどれよりもバカに感じるように
闹啥子嘛闹
なんで騒ぐんだよ ほっとけって
叫啥子嘛叫
何を呼ぶんだよ やめとけって
皮皮冒啥子嘛冒
皮だけ張って 何ができるってんだ
莫得本事臊啥子嘛臊
実力もないのに 恥ずかしがるなって
做点事嘛抱怨抱啥子嘛抱
ちょっとでもやれ 文句抱えるな
笑啥子嘛笑 瓜的
何が笑うんだよ 瓜だろ
懂的起的小指姆儿收起大指姆儿翘
分かってる小指はしまえ 親指は立てる
我拿音乐羞你咋子要
俺は音楽でお前を恥じさせる どうしてだ
再给你唱首闹啥子嘛闹
もう一曲うたうで、騒ぐなら騒いで
内心 鬼心 昧心
心の鬼心 まやかし心
装美心 全部都made in
いい感じに見せて 全部 made in
网络的水军
ネットの工作部隊
爱闯祸的嘴兵
トラブル起こす口の兵隊
不讲咯是伪心
本当のことは言わん、偽心や
又晓得咯啥子嘛切扯给鬼听 哎
何を知ったみたいにって 鬼にも切りつけて聞かせるんか ああ
为了人民币还是为了成名 哎
人民元のためか それとも名を売るためか ああ
把我盯那么紧
俺のことそんなに見張って
你睡没睡醒只有两万多天给你摆 哎
寝てるのか起きてるのか 答えは2万日余りでだけ さあ
又把别个黑咯 饱受折磨
またあんたら黒くして、ひどく苦しめられて
我看你们真的有点吃不得咯
あんたら、本当にちょいと耐えられんみたいやね
你发的拍拖 消息假的结果
送ってきた恋愛のメッセージ、結果はウソだった
让时间来证明废话说是白说
時間に任せて、くだらんことがただの口先だったと証明させよう
让时间来证明最后是哪个白活 嘛
時間に任せて、最後に一番“ムダに生きた”のは誰か決めようよ
看是你的冷水嘛还是我的热火
冷たい水ってやつか、それとも俺の熱い炎か
你说水咋会灭不到火呢
水がどうして炎を消しきれないの？って言うけど
因为我是海底爆炸你灭不到的喷发的火山
だって俺は海の底で爆発する、あんたじゃ消せない噴火の火山
被割破的我
切り裂かれた俺
被划伤的错
引っかかれて傷ついた“間違い”
用爱来愈合
愛で癒やす
不知道为什么
なぜだかわからない
而现在的我
けれど今の私は
心里爱的火
心の中の愛の炎
一切都为你
すべては君のため
没有值不值得
価値がないかどうかなんてない
爱能让彼此坚定
愛はふたりを揺るがなくする
而现在的我
そして今の私は
心里爱的火
心の中の愛の炎
一切都为你
すべては君のため
没有值不值得
値打ちがないなら、価値もない
其实喃你对骂你的人也用不倒那么恨
本当はね あなたが罵り合う相手にも そこまで憎まなくていい
是三 有争议人气更高演出市场硬
三だよ 論争があるほど人氣は上がる ステージ市場は強い
去和舆论交锋 小心
世論とやり合いに行け 気をつけて
我晓得树大招风 不咋好弄
木が大きいほど風を招く 扱いにくくなる
搞清这点就对咯
そこが分かれば それでいい
笑看些绷专家说的比唱的好听
ちょっとだけ “専門家”が語るほうが歌うより上手いって笑って見て
他又说 别个唱的歌土了
また彼は言う あの人の歌ってダサいだろ
太落伍了 一阵数落
時代遅れだよね しばらく説教ばかり
切 我说他脑壳堵了说我土了
いや 俺は言ったんだ あいつの頭が詰まってんだって 俺をダサいだって言う
你太土了 该补了
あんたさ、もうダサすぎる。直さなきゃ
这首音乐给他们当补药
この曲を、彼らの“薬”みたいに
可以可以可以
いいよいいよいいよ
可以可以可以
いいよいいよいいよ
闹啥子嘛闹你还没有评论我们就先说
何を騒いでんの？ 文句言うならまだしも、コメントもないのに僕らは先に言う
被割破的我
裂かれた僕は
被划伤的错
引き裂かれた罪は
用爱来愈合
愛で、縫い合わせる
不知道为什么
わからないんだ、なぜ
而现在的我
そして今の僕は
心里爱的火
胸の奥に燃える愛の火
一切都为你
すべては君のため
没有值不值得
大事なものに価値は要らない
爱能让彼此坚定
愛は互いを揺るぎなくできる
而现在的我
そして今の僕は
心里爱的火
胸の奥に燃える愛の火
一切都为你
すべては君のため
没有值不值得
価値も、いらない
现在风潮怪
今の風潮がやけに怪しい
白的都可以被黑
白いものなら、黒にもなれる
重要単語
- 事shì
- 出来事1
- 些xiē
- 少し1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 做zuò
- する1
- 再zài
- もう一度1
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 准备zhǔn bèi
- 準備1
- 叫jiào
- 呼ぶ1