Jason Zhang 张杰
「演技派」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:15
演技派
演技派
我的段落你没兴趣懒得去操心
私の段落に興味がないなら 気にもせず放っておいて
你的章节我不清晰谁审判得起
あなたの章がよく分からない 誰が裁けるというの
奈何天生戏痴柔光中也触目惊心
生まれつき役者肌 やわらかな光の中でも目を奪われるほど胸を撃つ
棋逢对手剧情献上最赤诚的演技
駒が噛み合う相手がいるなら 物語に捧げるのは最も純粋な演技
铺上粉密洒下淋漓顷刻间入戏
粉をまぶして 蜜を散らして あっという間に物語の中へ
爱的台本你抛向我我也推给你
愛の台本をあなたが投げてくれたら 私は私で受け流して返す
聚光下忘形争奇却被投影现原型
スポットライトの下で我を忘れて競い合うのに 投影が原型を暴く
难逃情节太迷离任它真心或演技
逃れられない情の筋書き 迷宮みたい それが真心でも演技でも
落幕人散场
幕が下りて 人が散る
卸下华丽装
華やかな装いを脱ぎ捨て
对白揣身上
台詞の身をまとって
一句一心伤
一言ごとに心を傷つける
我的段落你没兴趣懒得去操心
俺の段落なんてお前にゃ興味もないし、気にする気もない
你的章节我不清晰谁审判得起
お前の章は俺には判然としない——誰が裁けるっていうんだ
奈何天生戏痴柔光中也触目惊心
いくら天性が芝居好きでも、柔らかな光の中でなお目を見張るほど胸が痛い
棋逢对手剧情献上最赤诚的演技
互角の相手に出会い、物語へ最も赤誠の演技を捧げる
铺上粉密洒下淋漓顷刻间入戏
粉を敷きつめ蜜をまき、滴るほどに——たちまち芝居に入ってしまう
爱的台本你抛向我我也推给你
愛の台本をお前が俺へ投げれば、俺もまたお前へ押し返す
聚光下忘形争奇却被投影现原型
スポットライトの下で我を忘れて競い合うのに、投影に原型を暴かれる
难逃情节太迷离任它真心或演技
ほどけないのさ、あの情の筋書きは迷宮みたい 真心か芝居かはお任せ
落幕人散场
幕が下りて人も散る
卸下华丽装
華やかな装いをほどく
对白揣身上
セリフを身に忍ばせて
一句一心伤
ひとことごとに心が傷つく
落幕人散场
幕が下りて人も散る
卸下华丽装
華やかな装いをほどく
对白揣身上
セリフを身に忍ばせて
一句一心伤
ひとことごとに心が傷つく
重要単語
- 剧情jù qíng
- 筋書き7
- 华丽huá lì
- 華やか7
- 天生tiān shēng
- 生まれつき7
- 对白duì bái
- 台詞7
- 揣chuāi
- 推測する7
- 真心zhēn xīn
- 本心7
- 逢féng
- 出会う7