Jason Zhang 张杰
「街角的祝福」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
戴佩妮
戴佩妮
街角的祝福
街角の祝福
十八岁的约定片尾曲
十八歳の約束 エンディングテーマ
多少个秋 多少个冬 我几乎快要被治愈好
いくつもの秋 いくつもの冬──私はほとんど治りかけた
但还是会只因为一个 的话题 就无心自扰
でもそれでも、たった一つの話題だけで 自分をみだしてしまう
也曾想过 若真遇见 我们应该如何是好
もし本当に出会えたら 私たちはどうすればいいんだろうと 考えたこともある
我想我还是会还站在某一个街角 不让你看到
私はきっと、誰かの街角に立ち尽くしたまま あなたに見られないようにしている
只因为我不想打扰 只因为怕你解释不了
ただ邪魔をしたくないから あなたが言葉で説明できないのが怖いから
只因为现在你的眼睛里 她比我还重要
いまはあなたの瞳の中で 彼女のほうが私より大事だから
我只好假装我看不到 看不到你和她在对街拥抱
私はしかたなくふりをする あなたと彼女が向かいで抱き合うのを 見ないふりをして
你的快乐 我可以感受得到 这样的见面方式对谁都好
君の幸せ――僕にはちゃんと分かる この出会い方なら誰にとってもいい
我只好假装我听不到 听不到别人口中的她好不好
ただ聞こえないふりをするしかない 他人の口にある彼女のことなんて、どうでもいいの？
再不想问 也不想被通知到 反正你的世界我管不了
もう聞きたくない それに知らされるのも嫌だ だって君の世界は、僕にはどうにもできない
若不想问 若不想被通知到 就把祝福 留在街角
もし尋ねたくない もし知らせも欲しくない なら、その祝福を街角に置いておくれ
重要単語
- 这样zhè yàng
- こんなふう2
- 曾céng
- かつて5
- 约定yuē dìng
- 約束5
- 好hǎo
- よい1
- 岁suì
- 歳1
- 得到dé dào
- 得る1
- 想xiǎng
- 思う1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 看到kàn dào
- 見える1
- 真zhēn
- 本当1