Jason Zhang 张杰
「伤痕」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
夜已深 还有什么人 让你这样醒著数伤痕
夜はもう更けて——まだ誰が おまえをこんなふうに眠れず、傷を数えさせる？
为何临睡前会想要留一盏灯 你若不肯说 我就不问
なぜ寝る前に 灯りをひとつ残したくなるの？ 言いたくないなら——俺は聞かない
只是你现在不得不承认 爱情有时候是一种沉沦
ただ今は認めるしかないんだ 愛がときに、ひとつの堕ち方であることを
让人失望的虽然是恋情本身 但是不要只是因为你是女人
失望させるのは 恋そのものだとしても だからといって おまえが女だからってだけで終わりにするな
＃若爱得深会不能平衡 为情困 磨折了灵魂
＃深く愛せば、心はつり合わずに 愛ゆえに憂い、情ゆえに絡まり、魂は削られる
该爱就爱 该恨的就恨 要为自己保留几分
愛すべきなら愛せ 憎むべきなら憎め 自分のために、いくらかは残しておけ
△女人独有的天真和温柔的天分 要留给真爱妳的人
△女にだけある 無邪気さと優しさの才能は 真に愛するあなたの人へ
不管未来多苦多难 有他陪妳完成
未来がどれほど苦しくても、どれほど困難でも——彼がそばで ふたりはやり遂げる
★虽然爱是种责任 给要给得完整 有时爱 美在无法永恒
★愛はひとつの責任——与えるなら、ちゃんと最後まで だけど、ときに愛は 永遠にはできないからこそ美しい
爱有多销魂 就有多伤人 你若勇敢爱了 就要勇敢分
愛がどれほど陶酔を連れてくるか——それだけ傷つけもする もし勇気をもって愛するなら 勇気をもって別れよう
重要単語
- 就要jiù yào
- もうすぐ2
- 难nán
- 難しさ1
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 困kùn
- 困る3
- 完整wán zhěng
- 完全3
- 责任zérèn
- 責任3
- 有时yǒu shí
- 時々2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 该gāi
- 〜すべき2