Jason Zhang 张杰
「我在这」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
才一转眼 就这些年
あっと言う間 もうこんなに年月
无邪的岁月 还刻在眉间
無邪かな日々 まだ眉の間に刻まれて
温柔却坚决 懂得但无言
やさしいのに それでも断固として 分かってるのに言わない
你让我知道爱不必论条件
あなたは私に 愛には条件なんていらないと教えてくれた
更远地平线 在未知那边
もっと遠い地平線 その先の知らない場所へ
我必须告别 才能再发现
私は別れを告げなきゃ また新たに気づける
你这边几点 我的月未圆
そっちは何時だいま 私の月はまだ満ちてない
你脚下影子 是我的思念
あなたの足もとの影こそが 私の想い
我在这在勇敢新世界 要一往无前
ここに立って 勇敢な新しい世界へ 前へ前へと
那是你眼泪里的温热 我不能胆怯
それはあなたの涙に宿る温もり 私は臆してはいけない
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
ここにいるよ 君のそばにいるよ 実はまだ遠くへは行ってない
轻抚你的脸 微风就是我指尖
そっと君の頬をなでる そよぐ風が僕の指先
新地平线 在未知那边
新しい地平線 あちらの未知の向こう
不能太安全 才有发现
安心しすぎちゃいけない だからこそ発見がある
你这边几点 我的月未圆
そっちは今何時？ 僕の月はまだ満ちてない
信守这个心愿 约定再见
この願いを守る また会おうと約束して
我在这 在勇敢新世界 要一往无前
ここにいるよ 勇敢な新しい世界で 前へ前へと進むだけ
那是你眼泪里温热 我不能胆怯
それは君の涙の中にある温もり 僕には臆病なんてできない
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
ここにいるよ 君のそばにいるよ 実はまだ遠くへは行ってない
轻抚你的脸 微风就是我指尖
そっと君の頬をなでる そよぐ風が僕の指先
珍惜当下 在哪也能开花
今この瞬間を大切にすれば どこにいても花は咲く
不必害怕 命运的分岔
恐れなくていい 運命の分かれ道
无论我们在哪 心意也能感应吧
私たちがどこにいても 想いはきっと届くよ
寂寞也是好的 让人长大
寂しさだっていい それは人を育てる
我在这在勇敢新世界呼唤你一遍
ここで僕は勇気を抱いて 新しい世界から君を呼ぶよ もう一度
那是你眼泪里的温热 我不能胆怯
それは君の涙に宿るあたたかさ 怯えてなんかいられない
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
ここにいるよ—— 君のそばにいる ほんとは遠くなんか行ってない
轻抚你的脸 微风就是我指尖
君の頬にそっと触れるよ 微風が僕の指先
闭上双眼让我轻吻你的脸
瞳を閉じて そっと君の頬に口づけさせて
重要単語
- 走zǒu
- 歩く1
- 这边zhè biān
- こちら1
- 心意xīn yì
- 気持ち7
- 远yuǎn
- 遠い1
- 那边nà biān
- あちら1
- 里lǐ
- 中1
- 心愿xīn yuàn
- 願い6
- 胆怯dǎn qiè
- 臆病7
- 转眼zhuǎn yǎn
- 瞬間7
- 新xīn
- 新しい1