Jason Zhang 张杰
「这就是爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:55
可能回忆掉进了大海，可能有些往事回不来
思い出が海に落ちるのかもしれない いくつかの過去はもう戻らない
可能岁月会偷走等待，爱了很久也许会分开
月日が待ち焦がれを盗むのかもしれない 長く愛してきたけれど いつかは別れるのか
我们一同喜欢这现在，我们曾经被别人取代
私たちはいまを一緒に好きだった。他の誰かに置き換えられてしまった私たちのことも
我们都有类似的遗憾，所以一起漂流在人海
私たちもみんな似た後悔を抱えてる だから一緒に人波を漂う
挥不去的阴霾，让我为你掩埋
払えない陰りが 君のために埋めてくれる
哭了一晚的你的样子，从此都种在我的脑海
一晩中泣いたあなたの姿は、それからずっと僕の頭の中に植わった
月亮下的对白，单纯的像小孩
月明かりのもとで交わす言葉は ただ子どものように純粋
你有好几次问我 那是什么
君はいくつも聞いてくる それは何だって
这就是爱 ×5
これが愛だよ ×5
以为得到的时间的青睐，以为旅途没有了意外
手に入れた時間の好意だと思った 旅に不意打ちはないと思った
以为每天都会说晚安，但是有你就没有不安
毎日きっと「おやすみ」を言うと思ってたのに、君がいるから不安がない
因为想念比谁都厉害，因为寂寞会趁处而来
想いは誰よりも強い だって寂しさが忍び寄るから
因为爱的晴天和明天，都在心理同时的存在
愛の晴れも明日も 心の中で同時に存在する
挥不去的阴霾，让我为你掩埋
払えない陰りが 君のために埋めてくれる
哭了一晚的你的样子，从此都种在我的脑海
一晩中泣いたあなたの姿は、それからずっと僕の頭の中に植わった
月亮下的对白，单纯的像小孩
月明かりのもとで交わす言葉は ただ子どものように純粋
你有好几次问我 那是什么
君はいくつも聞いてくる それは何だって
这就是爱 ×5
これが愛だよ ×5
重要単語
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 小孩xiǎo hái
- 子ども2
- 晚安wǎn ān
- おやすみ2
- 晴天qíng tiān
- 晴れ2
- 月亮yuè liàng
- 月2
- 样子yàng zi
- 様子2
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1