Jane Zhang 张靓颖
「Angels and Harmony」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
Your energy controls my body
君のエネルギーが 俺の身体を動かす
Take over me with just the silly way you saymy name
ただ君が名前を呼ぶみたいに ふざけた言い方で 俺を奪って
Inside of me you're blazing fire
俺の中で君は 燃え盛る炎
Your love is gasoline, a flamethat nothing can contain
君の愛はガソリン——どんなものも包めない炎
When you hold me
君が俺を抱いたら
Can't you hear them
聞こえないのかい
Angels andharmony
天使たちと 歓声の調べ
They sing for us
二人のために 歌うんだ
Angels in harmony
調和する天使たち
Sing for our love
僕らの愛のために 歌って
Angels in harmony
ハーモニーに包まれた天使たち
Fortress of love we are
私たちは愛の要塞
(Impenetrable)
（侵し難い）
Nothing can come between
私たちの間には何も入れない
Powerful is what we are
私たちの強さが力強い
(Said it's what we are)
（言葉にするなら、それが私たち）
I feel the heavens smiling
天が微笑んでるのを感じる
(Laying down upon us)
（この胸に降り注いで）
Satisfied is the sunthe moon and every single star
太陽も月も、そしてあらゆる星までも満ち足りてる
(Every single star)
（あらゆる星）
When you hold me
抱きしめるたび
Can't you hear them
聞こえないの？
The angels andharmony
天使たちがハーモニー
They sing for us
僕らのために歌う
Angels in harmony
調和する天使たち
Sing for our love
僕らの愛のために歌え
Angels in harmony
調和する天使たち
And with heaven's approval
そして天の許しとともに
We'll do this forever you and me
永遠に続けよう 君と僕で
The angels sing so beautiful
天使たちはなんて美しく歌う
(Sing so beautiful)
（歌って なんて美しい）
Because the greater love could never be...
それ以上の愛は きっと決して——
They sing for us
私たちのために 歌う
Angels in harmony
ハーモニーを奏でる 天使たち
Sung for our love
私たちの愛のために 歌われた
Angels in harmony
ハーモニーを奏でる 天使たち
この曲について
张靓颖 is a Chinese pop vocalist who emerged in the mainland market in the 2000s and later reached Western audiences with English-language releases. She is known for her high-register singing and multilingual output, including the charting singles “Dust My Shoulders Off” and “808,” and her crossover collaborations with producers such as Timbaland.