Jane Zhang 张靓颖
「画心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 7:13
看不穿 是你失落的魂魄
見抜けないのは——君の失くした魂
猜不透 是你瞳孔的颜色
見抜けない 瞳の奥の色
一阵风 一场梦 爱如生命般莫测
ひとしきりの風、ひとつの夢 愛は命のように測りがたい
你的心 到底被什么蛊惑
君の心は、一体なにに惑わされたの？
你的轮廓在黑夜之中淹没
あなたの輪郭は暗い夜に溺れて
看桃花 开出怎样的结果
桃の花は どんな結末を咲かせる？
看着你抱着我 目光似月色寂寞
あなたが抱きしめてくれるのを見つめて 月の色のように ひとり寂しい
就让你 在别人怀里快乐
だから 君は 誰かの胸で 幸せでいて
爱着你 像心跳难触摸
君を愛してる 心拍みたいに 触れられない
画着你 画不出你的骨骼
描こうとしても あなたの骨まで描けない
记着你的脸色 是我等你的执著
あなたのご機嫌を覚えてる 私はあなたを待つ執念
你是我 一首唱不完的歌
君は僕の――歌いきれない一曲
看不穿 是你失落的魂魄
見抜けないのは——君の失くした魂
我猜不透 是你瞳孔的颜色
読み取れない 君の瞳の色が
一阵风 一场梦 爱是生命的莫测
ひと吹きの風 ひとつの夢 愛は命のはかない謎
你的心 到底被什么蛊惑
君の心は、一体なにに惑わされたの？
(爱着你 像心跳难触摸)
（あなたを愛してる 鼓動みたいに触れられない）
(画着你 画不出你的骨骼)
（君を描くけど 君の骨格は描けない）
我记着你的脸色 是我等你的执著
あなたの表情を覚えてる その執念であなたを待つために
你是我 一首唱不完的歌
君は僕の――歌いきれない一曲
爱着你 像心跳难触摸
君を愛してる 心拍みたいに 触れられない
画着你 画不出你的骨骼
描こうとしても あなたの骨まで描けない
我记着你的脸色 是我等你的执著
あなたの表情を覚えてる その執念であなたを待つために
你是我 一首唱不完的歌
君は僕の――歌いきれない一曲
我的心 只愿为你而割舍
私の心は ただあなたのために 惜しみなく差し出す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 出chū
- 出る1
- 别人bié rén
- 他人1
- 爱ài
- 愛1
- 看kàn
- 見る1
- 等děng
- など1
- 记jì
- 記録1
- 里lǐ
- 中1
- 难nán
- 難しい1
- 风fēng
- 風1
この曲について
张靓颖 is a Chinese pop vocalist who emerged in the mainland market in the 2000s and later reached Western audiences with English-language releases. She is known for her high-register singing and multilingual output, including the charting singles “Dust My Shoulders Off” and “808,” and her crossover collaborations with producers such as Timbaland.