Jane Zhang 张靓颖
「需要你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:39
我怎么了?
どうしちゃったの？
盲目的走 迷失了
盲目に歩いて 迷い込んだ
过去的纯真
過ぎ去った純粋さ
是否因为伤太深远离了?
深すぎる傷のせいで 離れてしまったの？
爱几分 保留几分
愛をどれだけ残すの？どれだけ差し出すの？
谁能让我再相信 再深刻?
誰が もう一度信じさせてくれるの？ もっと深く？
还记得拥抱的余温
抱きしめたあとの 温もりを覚えてる
是否还能拥有那快乐?
あの幸せを もう一度手にできる？
我需要你 我需要你爱我
あなたが必要 だよ ねえ、愛して
来感动我 我愿意跟你走
心を揺さぶって 君と一緒に行きたい
我需要你 我需要你给我
あなたが必要 あなたが必要なんだ
一个梦 守护到最后
ひとつの夢 最後まで守り抜く
痛会愈合
痛みはきっと癒える
但谁能忘了这伤痕?
けど 誰がこの傷痕を忘れられる？
将来的我们
未来のわたしたち
不都依靠过勇敢才透彻?
誰もが 勇気に頼ってこそ 見えてくるんじゃない？
说值得 不值得
「価値がある」か 「ない」か
谁不都是要继续去选择?
それでも 選び続けなくちゃいけないんじゃない？
如果真心能认定了
もし本気が決められたのなら
还怕什么阻挡著永恒?
それでも 永遠を塞ぐものを恐れる？
我需要你 我需要你爱我
あなたが必要 あなたが必要 愛してほしい
来感动我 我愿意跟你走
僕を感動させて 君と一緒に行くよ
我需要你 我需要你给我
あなたが必要 あなたが必要 与えてほしい
一个梦 守护到最后
ひとつの夢 最後まで守り抜く
把我交托在你温暖怀中
あなたのあたたかな胸に僕を預けて
真挚的情让希望再复活
このまごころが希望をまた甦らせる
这一次我们彼此紧握
今回は 私たちがお互いにぎゅっと握りしめる
说好走到尽头 绝不放手
最後まで行くって約束して 絶対に手放さない
我需要你 我需要你爱我
あなたが必要 あなたが必要 愛してほしい
来感动我 我愿意跟你走
僕を感動させて 君と一緒に行くよ
我需要你 我需要你给我
あなたが必要だ あなたが必要なんだ
一个梦 守护到最后
ある夢を 最後まで守り抜く
这个梦 守护到最后
この夢を 最後まで守り抜く
重要単語
- 永恒yǒng héng
- 永遠7
- 真挚zhēn zhì
- 誠実7
- 透彻tòu chè
- 徹底的7
- 去qù
- 行く1
- 好hǎo
- 良い1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 记得jì de
- 覚えている1
- 说shuō
- 言う1
この曲について
张靓颖 is a Chinese pop vocalist who emerged in the mainland market in the 2000s and later reached Western audiences with English-language releases. She is known for her high-register singing and multilingual output, including the charting singles “Dust My Shoulders Off” and “808,” and her crossover collaborations with producers such as Timbaland.