Jane Zhang 张靓颖
「天下无双」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:14
穿越红尘的 悲欢惆怅
紅塵を越えて 悲しみも喜びも もの思いも
和你贴心的 流浪
君と寄り添うその流れで 漂泊してゆく
刺透遍野的 青山和荒凉
野に刺さるような 青い山と荒涼
有你的梦伴著花香飞翔
君の夢と花の香りが ふわりと舞い上がる
今生因你痴狂 此爱天下无双
今生、あなたに取りつかれて狂い――この愛、天下に双なるものなし
剑的影子 水的波光
剣の影 水のきらめき
只是过往是过往
ただ過去は過去
今生因你痴狂 此爱天下无双
今生、あなたに取りつかれて狂い――この愛、天下に双なるものなし
如果还有 贴心的流浪
もしまだ 思いやりのある放浪があるなら
枯萎了容颜难遗忘
枯れてしまった面影も 忘れられない
穿越红尘的 悲欢惆怅
紅塵を越えて 悲しみも喜びも もの思いも
和你贴心的 流浪
君と寄り添うその流れで 漂泊してゆく
刺透遍野的 青山和荒凉
野に刺さるような 青い山と荒涼
有你的梦伴著花香飞翔
君の夢と花の香りが ふわりと舞い上がる
今生因你痴狂 此爱天下无双
今生、あなたに取りつかれて狂い――この愛、天下に双なるものなし
剑的影子 水的波光
剣の影 水のきらめき
只是过往是过往
ただ過去は過去
今生因你痴狂 此爱天下无双
今生、あなたに取りつかれて狂い――この愛、天下に双なるものなし
啊...
あ...
如果还有 贴心的流浪
もしまだ 思いやりのある放浪があるなら
枯萎了容颜难遗忘
枯れてしまった面影も 忘れられない
啊...
あ...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 红hóng
- 赤い2
- 尘chén
- ちり
- 悲bēi
- 悲しみ
- 欢huān
- 喜び
- 贴tiē
- 貼る5
- 流浪liú làng
- 放浪7
- 刺cì
- 刺す6
- 透tòu
- 透ける6
- 遍野biàn yě
- 至る所
この曲について
张靓颖 is a Chinese pop vocalist who emerged in the mainland market in the 2000s and later reached Western audiences with English-language releases. She is known for her high-register singing and multilingual output, including the charting singles “Dust My Shoulders Off” and “808,” and her crossover collaborations with producers such as Timbaland.