Jane Zhang 张靓颖
「I Don't Wanna Pray」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
多久没找个借口 不必什么事都懂
どれくらいぶりだろう 言い訳ひとつ探すのは もう何でも分かったふりしなくていい
委屈了 就哭了 像孩子那样失控
悔しくなったら 泣けばいい 子どものみたいに 取り乱して
心痛了不是罪过 那为什么我 不可以冲动
心が痛むのは 罪じゃない それなのに どうして僕は 衝動のままじゃダメなの
那些点头的朋友 狂欢后剩下什么
頷いてた友だちたち お祭りのあとに 何が残る？
上了车 就往前走 至少先离开
車に乗ったら まっすぐ前へ まずは その場を離れたい
我无所谓 让心缓缓破碎
どうでもいいよ 心が ゆっくりと砕けていくままに
既然不懂 就不要责备
分からないなら 責めるなよ
I don't wanna pray, I just wanna play
I don't wanna pray, I just wanna play
我不是你心里所认为的 那个谁
僕は君の心が 思い描いてる あの誰かじゃない
I don't wanna stay, there's another way
I don't wanna stay, there's another way
玩到越疲累 快乐越沉醉 I don't wanna pray
疲れ果てるほど ほどよく幸せに溺れてく I don't wanna pray
就这样吧 把什么都放下
そうしよう 何もかも いったん手放して
不要以为 我情愿被当作刺猬 就不用安慰
わたしがハリネズミみたいに扱われても 望んでると思わないで だからって慰めなくていいわけじゃない
I don't wanna pray, I just wanna play
I don't wanna pray, I just wanna play
爱不就是挣脱寂寞然后 不肯给
愛って、ただ孤独を振りほどいて そのまま置き去りになんて──
I don't wanna stay, there's another way
I don't wanna stay, there's another way
玩到越疲累 快乐越沉醉 I don't wanna pray
疲れ果てるほど ほどよく幸せに溺れてく I don't wanna pray
I don't wanna pray, I just wanna play
I don't wanna pray, I just wanna play
人不都是凭著直觉明知 那不对
人はみんな 直感でわかるはず それが違うって
I don't wanna stay, there's another way
I don't wanna stay, there's another way
玩到越疲累 快乐越沉醉 I don't wanna pray
遊び尽くして 疲れが深まるほど 幸せは酔いしれてく—I don't wanna pray
离开只是因为 I don't wanna pray
離れるだけ ただ I don't wanna pray
重要単語
- 快乐kuài lè
- 楽しい2
- 放下fàng xià
- 置き去る2
- 然后rán hòu
- それから2
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 认为rènwéi
- 思う2
- 越yuè
- ますます2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 多久duō jiǔ
- どれくらい2
- 找个zhǎo gè
- 探す
- 借口jiè kǒu
- 言い訳7
この曲について
张靓颖 is a Chinese pop vocalist who emerged in the mainland market in the 2000s and later reached Western audiences with English-language releases. She is known for her high-register singing and multilingual output, including the charting singles “Dust My Shoulders Off” and “808,” and her crossover collaborations with producers such as Timbaland.