Jane Zhang 张靓颖
「如果这就是爱情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:43
你做了选择 对的错的
あなたは選んだ 正しさも間違いも
我只能承认 心是痛的
何にでも突っかかって あれこれ
怀疑你舍得 我被伤的那么深
あなたを疑うわ そんなに深く傷つけられた私でも
就放声哭了 何必再强忍
思いきり泣いてしまえばいいのに なぜまた堪えるの？
我没有选择 我不再完整
選びきれない もう 僕は欠けたまま
原来最后的吻 如此冰冷
最後のキスが こんなにも冷たいなんて
你只能默认 我要被割舍
あなたはただ受け入れるだけ 私は切り離される
眼看著你走了
目の前であなたが行ってしまう
如果这不是结局 如果我还爱你
もしこれが結末じゃないなら まだ君を愛してるなら
如果我愿相信 你就是唯一
もし私が信じるなら 君こそが唯一
如果你听到这里 如果你依然放弃
もしここであなたが聴いているなら それでもなお あなたが捨てるのなら
那这就是爱情 我难以抗拒
それが愛ってこと？ 僕には抗えない
如果这就是爱情 本来就不公平
これが愛だというのなら 最初から不公平なんだ
你不需要讲理 我可以离去
君が筋を通す必要なんてない 僕は離れられる
如果我成全了你 如果我能祝福你
もし私があなたを受け入れて あなたを祝福できたなら
那不是我看清 是我证明 我爱你
それは僕が見抜いたわけじゃない 僕が証明するんだ 君を愛してる
灰色的天空 无法猜透
灰色の空 見透かせない
多余的眼泪 无法挽留
余る涙を 取り戻せない
什么都牵动 感觉真的好脆弱
なにもかもが引き金になって ほんとに脆く感じる
被呵护的人 原来不是我
守られているのは どうやら私じゃなかった
我不要你走 我不想放手
行かないで 手放したくない
却又不能够奢求 同情的温柔
けれども 情けのやさしさまで 望むことはできない
你可以自由 我愿意承受
君は自由でいい、僕は受け止める
把昨天留给我
昨日を、私に残して
如果这不是结局 如果我还爱你
もしこれが結末じゃないなら まだ君を愛してるなら
如果我愿相信 你就是唯一
もし私が信じるなら 君こそが唯一
如果你听到这里 如果你依然放弃
もしここであなたが聴いているなら それでもなお あなたが捨てるのなら
那这就是爱情 我难以抗拒
それが愛ってこと？ 僕には抗えない
如果这就是爱情 本来就不公平
これが愛だというのなら 最初から不公平なんだ
你不需要讲理 我可以离去
君が筋を通す必要なんてない 僕は離れられる
如果我成全了你 如果我能祝福你
もし私があなたを受け入れて あなたを祝福できたなら
那不是我看清 是我证明 我爱你
それは僕が見抜いたわけじゃない 僕が証明するんだ 君を愛してる
如果这就是爱情 本来就不公平
これが愛だというのなら 最初から不公平なんだ
你不需要讲理 我可以离去
君が筋を通す必要なんてない 僕は離れられる
如果我成全了你 如果我能祝福你
もし私があなたを受け入れて あなたを祝福できたなら
那不是我看清 是我证明我爱你
違う、見抜いたんじゃない 証明したいんだ あなたを愛してるって
重要単語
- 昨天zuó tiān
- 昨日1
- 爱ài
- 愛1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 走zǒu
- 歩く1
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 舍得shě de
- 惜しまない5
- 难以nán yǐ
- 困難5
- 天空tiān kōng
- 空3
- 完整wán zhěng
- 完全3
- 强qiáng
- 強い3
この曲について
张靓颖 is a Chinese pop vocalist who emerged in the mainland market in the 2000s and later reached Western audiences with English-language releases. She is known for her high-register singing and multilingual output, including the charting singles “Dust My Shoulders Off” and “808,” and her crossover collaborations with producers such as Timbaland.