Jane Zhang 张靓颖
「终于等到你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:56
到了某个年纪你就会知道
ある年齢になれば きっと分かる
一个人的日子真的难熬
一人の日々は 本当に堪えがたい
渐渐开始尝到孤单的味道
しだいに孤独の味がしてきて
时间在敲打著你的骄傲
時間があなたの誇りを打ち鳴らしてる
过了某个路口你就会感到
ある交差点を過ぎたら きっと感じる
彻夜陪你聊天的越来越少
一晩中 君と話してくれる人は だんだん減っていく
厌倦了被寂寞追著跑
寂しさに追いかけられるのにも 飽きてしまった
找个爱你的人就想托付终老
あなたを愛してくれる人に出会って 終の棲家を託したい
能陪我走一程的人有多少
この道の一歩を一緒に歩ける人は どれほどいる？
愿意走完一生的更是寥寥
Aún menos los que están dispuestos a recorrer toda la vida
是否刻骨铭心并没那么重要
胸に刻まれるほどでも、実は大したことじゃない
只想在平淡中体会爱的味道
ただ平凡の中で、愛の味わいを知りたい
终于等到你还好我没放弃
ついにあなたを待ち望んで よかった 諦めてなかった
幸福来得好不容易
幸せなんて なんて手に入れにくい
才会让人更加珍惜
それが 人をよりいっそう大切にさせるから
终于等到你差点要错过你
やっと待った あと一歩で君を逃すところだった
在最好的年纪遇到你
いちばんいい季節にあなたに出会う
才算没有辜负自己
それが自分を裏切らないってこと
终于等到你
Finally waiting for you.
能陪我走一程的人有多少
この道の一歩を一緒に歩ける人は どれほどいる？
愿意走完一生的更是寥寥
Few are willing to walk through a life together.
是否刻骨铭心并没那么重要
胸に刻まれるほどでも、実は大したことじゃない
只想在平淡中体会爱的味道
ただ平凡の中で、愛の味わいを知りたい
终于等到你还好我没放弃
ついにあなたを待ち望んで よかった 諦めてなかった
幸福来得好不容易
幸せなんて なんて手に入れにくい
才会让人更加珍惜
それが 人をよりいっそう大切にさせるから
终于等到你差点要错过你
やっと待った あと一歩で君を逃すところだった
在最好的年纪遇到你
いちばんいい季節にあなたに出会う
才算没有辜负自己
それが自分を裏切らないってこと
终于等到你
Finally waiting for you.
终于等到你还好我没放弃
ついにあなたを待ち望んで よかった 諦めてなかった
幸福来得好不容易
幸せなんて なんて手に入れにくい
才会让人更加珍惜
それが 人をよりいっそう大切にさせるから
终于等到你差点要错过你
やっと待った あと一歩で君を逃すところだった
在最好的年纪遇到你
いちばんいい季節にあなたに出会う
才算没有辜负自己
それが自分を裏切らないってこと
终于等到你
Finally waited for you
重要単語
- 到了dào le
- 着いた
- 个gè
- 一つ1
- 知道zhī dào
- 知っている
- 一个yí gè
- ひとつ
- 人的rén de
- 人の
- 日子rì zi
- 日々2
- 熬áo
- 耐える7
- 渐渐jiàn jiàn
- だんだん5
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 味道wèi dào
- 味2
この曲について
张靓颖 is a Chinese pop vocalist who emerged in the mainland market in the 2000s and later reached Western audiences with English-language releases. She is known for her high-register singing and multilingual output, including the charting singles “Dust My Shoulders Off” and “808,” and her crossover collaborations with producers such as Timbaland.