Jay Chou 周杰伦
「爱的飞行日记」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
赤道的边境
赤道のはての国境
万里无云 天很清
万里雲ひとつなく 空は澄みわたる
爱你的事情
あなたを愛すること
说了千遍 有回音
何千回も言ったのに こだまが返ってくる
岸边的丘陵
岸辺の丘
崎岖不平 浪入侵
でこぼこで荒く 波が侵入する
我却很专心
なのに僕はとても夢中で
分辨得出 你的声音
きみの声だと 見分けられる
用南极的冰
南極の氷で
将爱结晶 我用心
愛を結晶にして 僕は心を込めて
永不融化的是
溶けることのないのは
爱你的这个决定
あなたを愛するという選択
透明 坚硬
透明で、硬い
升空对抗 重力反应
打ち上げて重力に挑み 反応する
逐渐渺小的风景
だんだん小さくなる風景
景景景景景色分明
景色 景色 景色 景色 景色 くっきりと
我加速引擎
加速するエンジン
抛开远方的黎明
遠い夜明けを投げ捨てて
剩速度回应
速度だけが返事をする
向银河逼近
銀河へと迫っていく
我对着流星
流れ星に向かって
祈祷时专心
祈りを捧げるときはただ真剣に
为爱飞行
愛のために飛ぶ
脱离地心引力的热情
重力を振り切るような熱い想い
找一颗星 只为了你命名
ひとつの星を探す 君のために名付けるだけ
我用光年传递爱情
光年で愛を届ける
为爱飞行
愛のために飛ぶ
脱离地心引力的热情
重力を振り切るような熱い想い
我在宇宙无重力的环境
宇宙の無重力の空間で
为你降临
君のために降り立つ
赤道的边境
赤道のはざま
万里无云 天很清
万里雲ひとつなく 空は澄みきって
爱你的事情
あなたを愛すること
说了千遍 有回音
何千回も言った それでもこだまする
岸边的丘陵
岸辺の丘
崎岖不平 浪入侵
でこぼこで不揃い 波が侵食して
我却很专心
それでも私は ただ夢中
分辨得出 你的声音
あなたの声だと 聞き分けられる
用南极的冰
南極の氷で
将爱结晶 我用心
愛を結晶に 心を込めて
永不融化的是
永遠に溶けないのは
爱你的这个决定
あなたを愛するっていうこの決断
透明（透明）坚硬（坚硬）
透明（透明） 硬質（硬質）
升空对抗 重力反应
打ち上げで重力に対抗 反応する
逐渐渺小的风景
だんだん遠のく景色
景景景景景色分明
景色景色景色景色 輪郭くっきり
我加速引擎
エンジンを加速させる
抛开远方的黎明
遠い日の夜明けを置き去りにして
剩速度回应
残ったスピードが応える
向银河逼近
銀河へと迫っていく
我对着流星
流れ星に向かって
祈祷时专心
祈りを捧げるときはただ 心を込めて
为爱飞行
愛のために飛ぶ
脱离地心引力的热情
重力からほどけた 情熱
找一颗星
ひとつの星を探して
只为了你命名
ただあなたのために名づける
我用光年传递爱情
光年を使って 愛を届ける
为爱飞行
愛のために飛ぶ
脱离地心引力的热情
重力からほどけた 情熱
我在宇宙无重力的环境
宇宙の無重力の環境で
为你降临
あなたのもとへ降り立つ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 入侵入侵 rùqīn
- 侵入7
- 分明fēn míng
- はっきり7
- 分辨fēn biàn
- 見分ける7
- 回应huí yìng
- 返答7
- 崎岖qí qū
- 険しい7
- 引擎yǐn qíng
- エンジン7
- 渺小miǎo xiǎo
- 取るに足らぬ7
- 祈祷qí dǎo
- 祈る7
- 结晶结晶 jiéjīng
- 結晶7
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.