Jay Chou 周杰伦
「蒲公英的约定」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
小学篱芭旁的蒲公英
小学校の垣根みたいな並木のそばのたんぽぽ
是记忆里有味道的风景
記憶の中に、味わいのある景色
午睡操场传来蝉的声音
お昼寝の校庭に、せみの声が響く
多少年后也还是很好听
何年たっても、やっぱり素敵
将愿望折纸飞机寄成信
願いを折り紙の飛行機にして、手紙みたいに送る
因为我们等不到那流星
だって、あの流れ星には間に合わないから
认真投决定命运的硬币
運命を決めるって言って、本気で硬貨を投げる
却不知道到底能去哪里
でもほんとは、どこへ行けるのか分からない
一起长大的约定 那样清晰
一緒に育った約束は、そんなにくっきり
打过勾的我相信
手を挙げて「約束した」から、私は信じる
说好要一起旅行 是妳如今
一緒に旅に行くって約束したのに 今のあなたは
唯一坚持的任性
唯一貫くわがまま
在走廊上罚站打手心
廊下で立たされて 手のひらを叩かれて
我们却注意窗边的蜻蜓
なのに僕たちは 窓辺のトンボに目を奪われる
我去到哪里妳都跟很紧
僕がどこへ行っても あなたはいつもすぐそばで
很多的梦在等待著进行
叶うのを待つたくさんの夢がある
一起长大的约定 那样清晰
一緒に大人になる約束は あんなにもはっきりしてる
打过勾的我相信
指切りした僕は 信じてる
说好要一起旅行 是妳如今
一緒に旅に行くって約束したのに 今のあなたは
唯一坚持的任性
唯一貫くわがまま
一起长大的约定 那样真心
一緒に育った約束みたいに ただまっすぐ
与妳聊不完的曾经
あなたと話しても尽きない あの頃
而我已经分不清 妳是友情
でも僕はもう見分けられない 君は友情なのか
还是错过的爱情
それとも すれ違ってしまった恋なのか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 说shuō
- 言う1
- 硬币yìng bì
- 硬貨7
- 边biān
- そば2
- 那样nà yàng
- あのように2
- 长大zhǎng dà
- 成長する2
- 过guò
- 過ぎる1
- 还是hái shì
- それとも1
- 飞机fēi jī
- 飛行機1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.