Jay Chou 周杰伦
「龙卷风」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
爱像一阵风
愛はひとつの風のように
吹完它就走
吹いて通り過ぎたら そのまま行く
这样的节奏
こんなリズムで
谁都无可奈何
誰もどうにもできない
没有妳以后
君がいなくなってから
我灵魂失控
僕の魂が暴走する
黑云在降落
黒い雲が降りてくる
我被它拖著走
それに引きずられていく
轻轻悄悄默默离开
そっと こっそり だまって 離れていく
陷入了危险边缘 Baby
危険のどん底に落ちていく Baby
我的世界已狂风暴雨
私の世界は、暴風雨のただなか
喔哦 爱情来的太快 就像龙卷风
ああ、恋が来るのが早すぎる 竜巻みたいに
离不开暴风圈 来不及逃
暴風圏からは逃れられない 逃げる暇もない
我不能再想 我不能再想
もう考えられない もう考えられない
我不 我不 我不能
わたしは… わたしは… できないんだ
爱情走的太快 就像龙卷风
恋が走り出すのが速すぎて まるで竜巻みたいだ
不能承受 我已无处可躲
耐えられない もう逃げ場なんてない
我不要再想 我不要再想
もう考えたくない もう考えたくない
我不 我不 我不要再想你
もう考えないで…考えないで…君のことは、もういらない
不知不觉 你已经离开我
いつの間にか 君はもう僕のもとから離れていた
不知不觉 我跟了这节奏
気づかないうちに このリズムに乗ってた
后知后觉 又过了一个秋
あとから気づいて またひとつ秋が過ぎた
后知后觉 我该好好生活
あとから気づいて ちゃんと生きなきゃ
静静悄悄默默离开
しずかに こっそり 黙って離れていく
陷入了危险边缘 Baby
危険のふちに 落ちていくよ Baby
我的世界已狂风暴雨（该你们）
僕の世界はもう 嵐と暴風雨（君たちの番だ）
喔哦 爱情来的太快 就像龙卷风
おぉ 恋が来るのが早すぎて 竜巻みたい
离不开暴风圈 来不及逃
逃げる暇もない 暴風の輪から抜けられない
我不能再想 我不能再想
もう考えられない もう考えたくない
我不 我不 我不能
できない できない 僕はできない
爱情走的太快 就像龙卷风
恋が走り出すのが速すぎて まるで竜巻
不能承受 我已无处可躲
耐えられない もう隠れる場所なんてない
我不要再想 我不要再想
もう考えない もう考えない
我不 我不 我不要再想你
違う 違う あなたのことはもう考えない
爱情来的太快 就像龙卷风
恋がやって来るのが速すぎて まるで竜巻
离不开暴风圈 来不及逃
嵐の輪から抜けられない 逃げる時間もない
我不能再想 我不能再想
もう考えられない もう考えられない
我不 我不 我不能
違う 違う もう無理
爱情走的太快 就像龙卷风
恋が走り出すのが速すぎて まるで竜巻
不能承受 我已无处可躲
耐えられない もう隠れる場所なんてない
我不要再想 我不要再想
もう考えたくない もう考えたくない
我不 我不 我不要再想你
だめだ だめだ もうあなたのことは考えたくない
不知不觉 你已经离开我
気づけば あなたはもう私のもとを離れていた
不知不觉 我跟了这节奏
いつのまにか 私はこのリズムに乗っていた
后知后觉 又过了一个秋
あとから気づく また一つ秋が過ぎていった
后知后觉 我该好好生活
遅れてわかる ちゃんと生きていかなきゃ
不知不觉 你已经离开我
気づけば あなたはもう私のもとを離れていた
不知不觉 我跟了这节奏
いつのまにか 私はこのリズムに乗っていた
后知后觉 又过了一个秋
あとから気づく また一つ秋が過ぎていった
后知后觉 我该好好生活
遅れてわかる ちゃんと生きていかなきゃ
不知不觉 你已经离开我
いつのまにか 君はもう僕のもとを離れていた
不知不觉 我跟了这节奏
いつのまにか 僕はこのリズムに乗っていた
后知后觉 后知后觉
遅れて気づく 遅れて気づく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 风fēng
- 風1
- 降落jiàng luò
- 着陸4
- 吹chuī
- 吹く2
- 失控shī kòng
- 暴走7
- 灵魂líng hún
- 魂7
- 边缘biān yuán
- 境界7
- 像xiàng
- 〜のよう2
- 一阵yí zhèn
- ひとしきり6
- 就走jiù zǒu
- すぐ行く
- 节奏jié zòu
- リズム6
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.