Jay Chou 周杰伦
「阳光宅男」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
钥匙挂腰带 皮夹插后面口袋
鍵は腰のベルトに 皮の財布は後ろのポケットに
黑框的眼镜有几千度来海边穿西装裤
黒ぶちのメガネ、度は数千――海辺でスーツのズボンをはいて
他不在乎 我却想哭 有点无助
彼は気にしないのに、私は泣きそう ちょっと心細い
他的样子像刚出土的文物
彼の姿はまるで、掘り起こされたばかりの遺物みたい
他烤肉竟然会 自带水壶
彼が焼き肉をするとき、なんと水筒まで自前で持ってくる
写信时用浆糊 走起路一不注意就撞树
手紙を書くときはのりで 歩き出したら気づかぬうちに木にぶつかる
我不想输 就算辛苦 我也要等
負けたくない しんどくても 私は待ち続ける
我也不能让你再走寻常路
あなたに もう平凡な道なんて行かせられない
我决定插手你的人生 当你的时尚顾问 别说你不能 oh oh
私があなたの人生に口を出すと決めた あなたのファッション・アドバイザーよ 『できない』なんて言わないで oh oh
让我们乘著阳光 海上冲浪 吸引她目光
太陽の光をまとって 海の上をサーフィンしよう あの子の視線を奪いにいく
不要怕露出胸膛 流一点汗 你成了型男
胸をさらけ出すのは怖くない ちょっと汗をかけ そのまま男前に
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
陽の光に乗って 行こう遠くを見つめて ただの通行人にはならないで
让美女缺氧 靠在他胸口 我微笑在你旁边撑伞
美女を息ができないほど？彼の胸に寄りかかって——ぼくは隣でにっこり傘を差す
喔对了对女生 用心疼 约会要等
そうそう 女の子へは 思いやりを デートは待ってていい
笑话就别太冷 别太多 像我一样就刚好
ジョークは冷たすぎないで たくさんも要らない ぼくみたいなのがちょうどいい
对爱的人 接吻要深
愛する人と 接吻は深く
拥抱要真 拥抱要真 来电显示的暱称
ハグは本物で——ハグは本物で 来電表示のニックネームみたいに
穿著要个性 这只是刚刚入门
服は個性をまとって——それはまだ入り口にすぎない
接下来你还要会弹琴会写歌会双截棍
次は もう琴を弾いて 作曲して ダブルトラックキックもできるように
头脑清楚 不能迷糊
頭はクリアに ぼんやりしちゃダメ
我要将你彻底改造基因重组大变身
君を徹底的に改造—遺伝子組み換えで大変身
我决定插手你的人生 当你的时尚顾问 别说你不能
君の人生に踏み込むよ 君のファッション・アドバイザーさ できないなんて言わないで
让我们乘著阳光 海上冲浪 吸引她目光
陽の光を背にして 海でサーフィン 彼女の視線を奪おう
不要怕露出胸膛 流一点汗 你成了型男
胸を張るのが怖くない ちょっと汗をかいて 君は男前の完成
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
陽の光を背にして 遠くを見て ただのモブ役で終わるな
让美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁边撑伞
美女を息が上がるほどに 君の肩に寄りかからせて 僕は君の隣で笑いながら傘を差す
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
陽の光を背にして 遠くを見て ただのモブ役で終わるな
让美女缺氧 靠在你肩膀 我微笑在你旁边撑伞
美女を息が上がるほどに 君の肩に寄りかからせて 僕は君の隣で笑いながら傘を差す
让我们乘著阳光 海上冲浪 吸引她目光
陽の光を背にして 海でサーフィン 彼女の視線を奪おう
不要怕露出胸膛 流一点汗 你成了型男
胸を張るのが怖くない ちょっと汗をかいて 君は男前の完成
让我们乘著阳光 看著远方 别当路人甲
陽の光に乗って 遠くを見よう ただの“路人Ａ”にならないで
让美女缺氧 靠在你胸膛 我微笑在你旁边撑伞
美女が息できないほど 胸に寄り添って 僕は君の隣で にこっと笑いながら傘をさすよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 将jiāng
- 〜を4
- 约会yuē huì
- デート4
- 决定jué dìng
- 決める3
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 头脑tóu nǎo
- 頭脳3
- 深shēn
- 深い3
- 输shū
- 負ける3
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.