Jay Chou 周杰伦
「魔术先生」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
监制：周杰伦
監督／制作：ジェイ・チョウ
你举手 你抬头 你说选我选我
手を挙げて 顔を上げて 君は言う 僕を選ぶって 僕を選ぶって
手上锁 又挣脱 你仍一脸迷惑
手の中に鎖が また解ける それでも君は まだ不思議そうな顔
吹个风 手一松 那硬币 竟失踪
ひと息、風を吹かせて 手をふと緩めたら そのコイン なぜか消えて
一鞠躬 那掌声 拍的凶
一礼して その拍手 乱れ打つほど
手交错 轻轻碰 戒指换手移动
手を交差させて そっと触れて 指輪が手から手へと動く
给观众 一个梦 讶异中有笑容
観客に ひとつの夢を 驚きの中に 笑顔がある
手穿海报却不拿汉堡 反而拿出牛仔帽
ポスターをすり抜けても ハンバーガーは取らず 代わりに出てくるのは カウボーイハット
你永远都 猜不著
君のことは いつだって 見当がつかない
每当我在台上演出人体飘浮
ステージで僕が 人体がふわりと浮かぶ演目をするとき
你就在台下偷偷吃我的泡芙
君は客席でこっそり僕のポテトボーロ（泡芙）を食べてる
等待白鸽飞出 再将爱说清楚
鳩が飛び立つのを待ってから 愛をちゃんと言いきかせて
啊～读你读你读 心想啥事
あ～読んで 読んで 読んで 何を考えてる？
用古典迫牌方式
古典的な迫り（プレス）カードみたいに
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
僕の手つきは精密 エルム支（エルムし）で雷百分の決めポーズ
谁说恋爱别 找魔术师
恋はダメなんて誰が言う マジシャンを呼べばいい
我不需要解释 所以他小丑我是大师
説明はいらない だからこそ 道化の僕が大師匠
你举手 你抬头 你说选我选我
手を挙げて 顔を上げて 『僕（私）にして』って
我将牌 换颜色 选出你的选择
僕はカードを 色を変えて 君の選択を引き当てる
将自由 的女神 变不见 不稀奇
自由の女神を 見えなくしても 別に珍しくない
１０１ 变不见 才惊喜
１０１ 見えなくなるとこそ うれしい驚き
手摊开 帽子里 总能空手出牌
手をひらいて 帽子の中から いつだって手ぶらで札を切る
不管切 多少牌 总能切得回来
切り方はどうだって 何枚でも ちゃんと切り返せる
手穿海报却不拿汉堡 反而拿出牛仔帽
ポスターの向こうに手を通してるのに ハンバーガーは取らず 代わりにカウボーイハットを出す
你永远都 猜不著
君はきっと いつだって 見当がつかない
不要问我到底什么才是真的
ねえ、私に聞かないで いったい何が本物なのか
我变给你看的感情才是真的
君に見せるための この気持ちこそ 本物だよ
因为无时无刻我只想你快乐
だっていつでも ずっと 君の幸せが欲しい
啊～读你读你读 心想啥事
あ～ ねえ、読んで 読んで 読んで 何を考えてるの
用古典迫牌方式
古典的な 迫りの牌のやり方で
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
僕の手さばきは精巧 エルム支 雷を百分にするポーズ
谁说恋爱别 找魔术师
恋はダメって誰が言った マジシャンを呼べ
我不需要解释 所以他小丑我是大师
説明はいらない だから道化の俺が達人
读你读你读 心想啥事
読んで 読んで 読んで 心で何を考える？
用古典迫牌方式
古典的な“迫牌”のやり方で
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
僕の手さばきは精巧 エルム支 雷を百分にするポーズ
谁说恋爱别 找魔术师
恋はダメって誰が言った マジシャンを呼べ
我不需要解释 所以不用麻烦了 不用麻烦了 不用麻烦了
説明はいらない だからもう手間いらない もう手間いらない もう手間いらない
读你读你读 心想啥事
読んで 読んで 読んで 心で何を考える？
用古典迫牌方式
古典的な“迫牌”のやり方で
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
手つきは精巧、エルム支配 100点満点の構え
谁说恋爱别 找魔术师
恋愛はダメだって誰が言った？ マジシャンを呼べ
我不需要解释 所以他小丑我是大师
説明なんていらない だからこそ、彼は道化 俺が名人だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 吃chī
- 食べる1
- 读dú
- 読む1
- 风fēng
- 風1
- 选选：xuǎn
- 選ぶ2
- 颜色yán sè
- 色2
- 硬币yìng bì
- 硬貨7
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.