Jay Chou 周杰伦
「甜甜的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
そっとひと口 味わう あなたの言う愛を
还在回味妳给过的温柔
まだ余韻に浸ってる あなたがくれたやさしさを
我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
そっとひと口 味わう この濃厚な誘惑
我喜欢的样子妳都有
私の好きな形 あなたは全部持ってる
妳爱过头竟然答应我
愛しすぎたのに まさか私に頷くなんて
要给我蜂蜜口味的生活
蜂蜜味の毎日を くれるって
加一颗奶球我搅拌害羞
ミルクボールひとつ 入れて かき混ぜて 照れちゃう
将甜度调高 后再牵手
甘さを少し上げて そのあと手をつなごう
妳的爱太多想 随身带走
あなたの愛が多すぎて 想像して 持ち歩きたくなる
想妳的时候就吃上一口
あなたを想うたび ひと口いただくの
我温热著被呵护的感受
私は温もりを確かめる、守られているような感覚を
却又担心降温了要求
でもまた冷めて、要求が下がるのを心配してる
我尝著妳话里面的奶油溜啊溜
あなたの言葉の中のバターが、とろりととろけていくのを味わう
听过的每句话都很可口呦啊呦
聞いてきたどの言葉も、すべて美味しいよ あ・あ・おー
那些多余的画面全被跳过
いらない映像は全部スキップされる
妳的眼中只有我
あなたの瞳に映るのは、私だけ
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
そっと一口 命の愛をあなたが言う
还在回味妳给过的温柔
まだ余韻に浸ってる あなたがくれたやさしさを
我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
そっと一口 この濃厚な誘惑
我喜欢的样子妳都有
私の好きな姿、あなたは全部持ってる
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
こっそりひと口 きみの言う愛を
不舍得吃会微笑的糖果
惜しまず食べられない 微笑むキャンディ
我轻轻的尝一口 份量虽然不多
こっそりひと口 量は少しでも
却将你的爱完全吸收
それでもきみの愛を まるごと吸い込む
我微笑著让香味停留
にっこりして ふわり香りを留めて
缘份走到这也赖著不走
縁がここまで来て まだ居座るみたい
像夹心饼干中间有甜头
サンドされたビスケットの真ん中に 甘さがあるみたいに
继续下去不需要理由
続けるのに理由はいらない
我尝著妳话里面的奶油溜啊溜
きみの言葉のバターを ころん すーって味わう
听过的每句话都很可口呦啊呦
聞いてきたどの言葉も とてもおいしいよ おっよおっよ
那些多余的画面全被跳过
余計な映像は全部スキップ
妳的眼中只有我（妳的眼中只有我）oh oh
あなたの瞳には僕（あなたの瞳には僕）oh oh
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
そっと一口 口にしてみる あなたが言う“愛”を
还在回味妳给过的温柔
まだ余韻に浸ってる あなたがくれたやさしさを
我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
そっと一口 口にしてみる この濃厚な誘惑を
我喜欢的样子妳都有
私が好きな姿 そのまま全部持ってる
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
そっと一口 口にしてみる あなたが言う“愛”を
舍不得吃会微笑的糖果
食べるのがもったいない 笑っちゃうキャンディ
我轻轻的尝一口 份量虽然不多
そっと一口 量は多くないけど
却将妳的爱完全吸收
それでもあなたの愛を きれいに全部吸い込む
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
そっと一口 きみの言う愛を 味わう
还在回味妳给过的温柔
まだ余韻に浸ってる きみがくれたやさしさ
我轻轻的尝一口 味道香浓的说
そっと一口 その味は濃くて「そう」と言う
我喜欢的样子妳都有
好きなわたしの姿 きみはみんな持ってる
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
そっと一口 きみの言う愛を 味わう
舍不得吃会微笑的糖果
手放せなくて 微笑むキャンディを
我轻轻的尝一口 份量虽然不多
そっと一口 量は多くないけれど
却将妳的爱完全吸收
それでもきみの愛を ちゃんと全部吸い込む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 吃chī
- 食べる1
- 后hòu
- あとで1
- 听tīng
- 聞く1
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 奶nǎi
- ミルク1
- 想xiǎng
- 思う1
- 说shuō
- 言う1
- 过guò
- 通り過ぎる1
- 时候shí hòu
- 時1
- 爱ài
- 愛1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.