Jay Chou 周杰伦
「她的睫毛」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
亲爱的总有些事没办法教
ねえ、どうしても教えられないことがある
表错情的感觉有一点糟
つい違う気持ちになったせいで 少しばかり最悪だ
赖著不走会让人很感冒
居座って離れないと 人を風邪にさせる
以上这道理我全都了
以上の道理なら 全部わかってる
我将不该犯的错都默背好
俺が犯しちゃいけない間違いは 全部暗記して
仔细观察她的喜好
よくよく彼女の好みを観察して
而我紧绷的外表 像上紧后的发条
ピンと張りつめたその外見は 巻き上げたばかりのゼンマイみたい
等她的答案揭晓
彼女の答えが明かされるのを待って
她的睫毛 弯的嘴角
彼女のまつげ 曲がる口元
无预警的对我笑
予告もなく 俺に笑いかける
没有预兆 出乎预料
予兆もなく 思いがけなく
竟然先对我示好
まさか先に 私に好意を見せるなんて
她的睫毛 弯的嘴角
彼女のまつげ 曲がった口元
用眼神对我拍照
視線で 私を撮りにくる
我戒不掉 她的微笑
やめられない 彼女の微笑み
洋溢幸福的味道
幸せの匂いが いっぱい
有些事没办法教
いくつかのことは 教えようがない
表错情的感觉有一点糟
心変わりみたいな感触で ちょっと最悪
赖著不走会让人很感冒
居座って帰らないと 人を風邪にさせる
以上这道理我全都了
以上の道理なら 全部わかってる
恋爱的方式无法拿笔来抄
恋のやり方は 鉛筆で写せない
也没有规则可以取巧
ずるできる ルールなんてない
被动的缘分很不可靠
受け身の運命は 当てにならない
喜欢的对象要自己挑
好きな相手は 自分で選べ
她粉嫩清纯的外表
彼女の うぶでピュアなピンクの顔
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
果汁たっぷりのみずみずしい桃みたい みんながかじりたがる
她嘴上亮丽的唇膏
彼女の 輝く口紅
有一股自信的骄傲 我看得到
自信に満ちた 驕りがある 俺には見える
她粉嫩清纯的外表
彼女の うぶでピュアなピンクの顔
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
果汁たっぷりのみずみずしい桃みたい みんながかじりたがる
她嘴上亮丽的唇膏
彼女の艶やかな口紅
有一股自信的骄傲 我看得到
自信みなぎるプライドがある 見えるんだ
她粉嫩清纯的外表
彼女のピンクで清純なそのルックス
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
とろっと甘い水蜜桃みたい みんな噛みつきたくなる
她嘴上亮丽的唇膏
彼女の艶やかな口紅
有一股自信的骄傲 我看得到
自信みなぎるプライドがある 見えるんだ
她粉嫩清纯的外表
彼女のピンクで清純なそのルックス
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
とろっと甘い水蜜桃みたい みんな噛みつきたくなる
她嘴上亮丽的唇膏
彼女の艶やかな口紅
有一股自信的骄傲 我看得到
自信みなぎるプライドがある 見えるんだ
她的睫毛 弯的嘴角
彼女のまつ毛 弧を描く口元
无预警的对我笑
予告なしに ふいに僕に微笑む
没有预兆 出乎预料
前触れもなく 想定外で
竟然先对我示好
まさか先に 僕に心を寄せて
她的睫毛 弯的嘴角
彼女のまつ毛 弧を描く口元
用眼神对我拍照
視線で僕を撮るみたいに
我戒不掉她的微笑
彼女の笑顔 やめられない
洋溢幸福的味道
幸せの香りが あふれてる
她的睫毛 弯的嘴角
彼女のまつ毛 弧を描く口元
无预警的对我笑
予告なしに ふいに僕に微笑む
没有预兆 出乎预料
前触れもなく まさかの展開
竟然先对我示好
まさか先に 俺に優しくしてくるなんて
她的睫毛 弯的嘴角
彼女のまつ毛 曲がる口元
用眼神对我拍照
視線で俺を撮り続けて
我戒不掉她的微笑
彼女の笑顔 やめられない
洋溢幸福的味道
幸せがあふれる その香り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 规则guī zé
- ルール5
- 先xiān
- 先に1
- 后hòu
- 後1
- 她的tā de
- 彼女の1
- 好hǎo
- 良い1
- 来lái
- 来る1
- 竟然jìng rán
- まさか4
- 用yòng
- 使う1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.