Jay Chou 周杰伦
「爱情悬崖」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
妳说我像一个小孩
あなたは言う 僕はまるで子どもみたいだって
总爱让妳猜
いつも あなたに当てさせたくなる
我说妳才像个小孩
僕は言うよ あなたこそ子どもみたいだって
总要我说才明白
言われてはじめて わかるんだね
有些事太快 失去了等待
いくつかのことは早すぎて 待つことを失くす
障碍 没了期待
障害があって 期待が消える
我们的爱 怎么才自然
ねえ 僕らの愛は どうして自然になれない
每次沟通不来
話し合っても いつも噛み合わない
就要离开 就说不要爱
離れていくんだ 愛さないでって言う
我掉进爱情悬崖 跌太深爬不出来
恋の断崖に落ちた 深すぎて這い上がれない
下降的速度太快 来不及踏上未来
落ちていくスピードが速すぎて 未来へ踏み出せない
妳的爱反复徘徊 打乱我呼吸节拍
君の愛は行ったり来たり 呼吸のリズムを乱す
该怎么逃开 我控制不来
どうやって逃げればいいの コントロールできない
我掉进爱情悬崖 回想起妳的可爱
恋の断崖へ落ちて 君の可愛さを思い出す
傻傻的还在等待 以为妳还会回来
バカみたいにまだ待ってる 君はきっと帰ってくると思って
妳的脸慢慢离开 时间快将我掩埋
君の顔がゆっくり遠ざかる 時間が私をすぐに埋める
消失的太快 我负荷不来
消えるのが早すぎて 耐えきれない
妳说我像一个小孩
君は僕のこと まるで子どもみたいだって
总爱让妳猜
いつも君に 考えさせたくなる
我说妳才像个小孩
僕は言うよ 君のほうこそ 子どもみたいだって
总要我说才明白
言わないと、わからないんだ
有些事太快 失去了等待
一部のことは速すぎて 待つことを失くす
障碍 没了期待
障害物 期待は消えて
我们的爱 怎么才自然
僕らの愛は どうすれば自然になる？
每次沟通不来
いつも話が通じない
就要离开 就说不要爱
離れるしかないなら 愛さないでと言って
我掉进爱情悬崖 跌太深爬不出来
恋の断崖に落ちて 深すぎて這い上がれない
下降的速度太快 来不及踏上未来
落ちていく速度が速すぎて 未来に踏み出す暇がない
妳的爱反复徘徊 打乱我呼吸节拍
君の愛が行ったり来たりして 僕の呼吸のリズムを乱す
该怎么逃开 我控制不来
どうやって逃げればいい 僕には制御できない
我掉进爱情悬崖 回想起妳的可爱
恋の断崖へ落ちて 君の可愛さを思い出す
傻傻的还在等待 以为妳还会回来
バカみたいにまだ待ってる 君はまた帰ってくると信じて
妳的脸慢慢离开 时间快将我掩埋
君の顔がゆっくり遠ざかる 時が僕をすぐに埋めるだろう
消失的太快 我负荷不来
消えるのが速すぎる 僕には耐えられない
重要単語
- 爬pá
- よじ登る2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 脸liǎn
- 顔2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 妳nǐ
- あなた
- 我像wǒ xiàng
- 私のよう
- 一个yí gè
- 一つ
- 小孩xiǎo hái
- 子ども2
- 总zǒng
- いつも3
- 猜cāi
- 推測する4
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.