Jay Chou 周杰伦
「白色风车」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:33
白色的风车 安静的转著
白い風車 静かに回ってる
真实的感觉 梦境般遥远
本当の気持ちは 夢みたいに遠い
甜甜的海水 复杂的眼泪
甘い海の水 複雑な涙
看妳傻笑著 握住我的手
君がバカみたいに笑うのを見て 僕の手を握る
梦希望没有尽头 我们走到这就好
夢は終わりがないといい ここまで来られたらそれでいい
因为我不想太快走完这幸福
幸せを あまり急いで終わらせたくないから
很可惜没有祝福 当爱妳并不孤独
残念なことに祝福はない でも君を愛すことは孤独じゃない
不会再让妳哭
もう二度と 君を泣かせたりしない
我揹妳走到最后 能不能不要回头
最後まで 君を背負って行く 振り向かないで
妳紧紧的抱住我 说妳不需要承诺
君がぎゅっと抱きしめて 約束はいらないって言う
妳说我若一个人 会比较自由
きみは言った ひとりなら もっと自由だって
我不懂妳说什么 反正不会松手
ぼくには 何を言いたいのか わからないけど、とにかく手は離さない
我揹妳走到最后 能不能别想太多
きみを背負って 最後まで歩くよ どうか考えすぎないで
会不会手牵著手 晚一点才到尽头
手をつないでいけるのかな もう少し遅れて その先へ
妳说不该再相见只为了瞬间
会わないほうがいいって きみは言う ほんの一瞬のために
谢谢妳让我听见 因为我在等待永远
きみが聞かせてくれた ありがとう ぼくは永遠を待ってた
白色的风车 安静的转著
白い風車 静かに回ってる
真实的感觉 梦境般遥远
本当の気持ちは 夢みたいに遠い
甜甜的海水 复杂的眼泪
甘い海の水 複雑な涙
看妳傻笑著 握住我的手
きみがバカみたいに笑うのを見て ぼくの手をぎゅっと握る
很可惜没有祝福 当爱妳并不孤独
とても残念だ、祝福がないなんて 愛してるのにひとりじゃないよ
不会再让妳哭
もう二度と泣かせたりしない
我揹妳走到最后 能不能不要回头
最後まで背中で君を運ぶよ 振り返らないでくれる？
妳紧紧的抱住我 说妳不需要承诺
君はぎゅっと僕を抱きしめて 誓いはいらないって言った
妳说我若一个人 会比较自由
君は言うんだ ひとりならもっと自由だって
我不懂妳说什么 反正不会松手
僕は君の言葉がわからない でもとにかく手は離さない
我揹妳走到最后 能不能别想太多
最後まで背中で君を運ぶよ 考えすぎないで
会不会手牵著手 晚一点才到尽头
手をつないでたらどうなるの？ もっと遅れて、終わりに着くのかな
妳说不该再相见只为了瞬间
もう会わないほうがいい、ただ一瞬のためにって君が言う
谢谢妳让我听见 因为我在等待永远
ありがとう 君のおかげで聞こえた 僕はずっと永遠を待ってたんだ
谢谢妳让我听见 因为我在等待永远
ありがとう あなたが聞かせてくれた 私は永遠を待っていたから
重要単語
- 说shuō
- 言う1
- 谢谢xiè xiè
- ありがとう1
- 走zǒu
- 歩く1
- 风车fēng chē
- 風車7
- 安静ān jìng
- 静か2
- 著zhù
- 〜ている
- 真实zhēn shí
- 本当3
- 梦境mèng jìng
- 夢の世界
- 般bān
- 〜のような
- 遥远yáo yuǎn
- 遠い6
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.