Jay Chou 周杰伦
「不能说的秘密」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:57
冷咖啡离开了杯垫
冷めたコーヒーが コースターから離れて
我忍住的情绪在很后面
こらえた感情は ずっと奥のほうで
拼命想挽回的从前
必死に取り戻そうとした 昔の日
在我脸下依旧清晰可见
頬の下にも なおくっきり見えている
最美的不是下雨天
いちばん美しいのは 雨の日じゃない
是曾与妳躲过雨的屋簷
雨宿りしてあなたとふたり隠れたあの軒先
回忆的画面
思い出の映像
在荡著秋千梦开始不甜
ブランコが揺れて 夢が始まるのに もう甘くない
妳说把爱渐渐放下会走更远
あなたは言うの 愛をそっと ゆっくり手放せば もっと遠くへ行ける
又何必去改变已错过的时间
どうして すでに逃した時間を変えようとするの？
妳用妳的指尖 阻止我说再见
あなたは指先で 別れを告げるのを止める
想像妳在身边 在完全失去之前
失うことが完全になる前に きみをそばに想う
妳说把爱渐渐放下会走更远
あなたは言うの 愛をそっと ゆっくり手放せば もっと遠くへ行ける
或许命运的签只让我们遇见
運命の札は ただ私たちを出会わせるだけだったのかもしれない
只让我们相恋 这一季的秋天
ただ私たちは恋に落ちる この季節の秋だけ
飘落后才发现这幸福的碎片
舞い落ちてから気づいた この幸せの欠片
要我怎么捡
どうしてくれっていうの 拾えって？
冷咖啡离开了杯垫
冷めたコーヒーが コースターから離れて
我忍住的情绪在很后面
こらえた感情は ずっと奥のほうで
拼命想挽回的从前
必死に取り戻そうとした 昔の日
在我脸下依旧清晰可见
頬の下にも なおくっきり見えている
最美的不是下雨天
いちばん美しいのは 雨の日じゃない
是曾与妳躲过雨的屋簷 whoa
君と雨宿りしたあの軒先 woah
回忆的画面
思い出の映像
在荡著秋千梦开始不甜
ブランコが揺れて 夢が始まるのに もう甘くない
妳说把爱渐渐放下会走更远
あなたは言うの 愛をそっと ゆっくり手放せば もっと遠くへ行ける
又何必去改变已错过的时间
どうして すでに逃した時間を変えようとするの？
妳用妳的指尖 阻止我说再见
あなたは指先で 別れを告げるのを止める
想像妳在身边 在完全失去之前
失うことが完全になる前に きみをそばに想う
妳说把爱渐渐放下会走更远
あなたは言うの 愛をそっと ゆっくり手放せば もっと遠くへ行ける
或许命运的签只让我们遇见
運命の札は ただ私たちを出会わせるだけだったのかもしれない
只让我们相恋 这一季的秋天
ただ私たちは恋に落ちる この季節の秋だけ
飘落后才发现这幸福的碎片
舞い落ちてから気づいた この幸せの欠片
要我怎么捡
どうしてくれっていうの 拾えって？
重要単語
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 垫diàn
- 敷く7
- 忍住rěn zhù
- こらえる
- 情绪qíng xù
- 感情5
- 拼命pīn mìng
- 必死に7
- 挽回wǎn huí
- 取り戻す7
- 从前cóng qián
- 昔3
- 脸liǎn
- 顔2
- 依旧yī jiù
- 相変わらず6
- 清晰qīng xī
- 明瞭6
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.