Jay Chou 周杰伦
「算什么男人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:50
亲吻你的手 还靠著你的头
あなたの手を そっと口づけして まだあなたの頭にもたれてる
让你躺胸口 那个人已不是我
あなたの胸で横になるように でももうあの人は私じゃない
这些平常的举动 现在叫做难过
当たり前みたいな仕草 今では悲しみって呼ばれる
喔 难过
ああ 悲しい
日子开始过 我没你照样过
日々はただ始まっていく あなたがいなくても私は暮らせる
不会很难受 我会默默的接受
そんなに苦しくはならない 私は黙って受け入れるよ
反正在一起时 你我都有开心过
だって一緒にいたとき あなたも私も幸せだった
就足够
それだけで十分
我的温暖 你的冷漠 让爱起雾了
私の温もり あなたの冷たさ 愛は霧になっていく
如果爱心 画在起雾 的窗是模糊
もしも愛の心が 霧りの窓に描かれたら 景色はぼやける
还是更清楚
まだ、よりはっきりしてる
你算什么男人 算什么男人
あんたは何の男？ 何の男だ
眼睁睁看 她走却不闻不问
目の前で彼女が去るのを見てるのに 聞かない知らないふり
是有多天真 就别再硬撑
どれだけ無邪気なのよ もう無理して耐えるな
期待你挽回 你却拱手让人
彼女の挽回を期待してたのに なのに手を差し出して相手に譲る
你算什么男人 算什么男人
あんたは何の男？ 何の男だ
还爱著她 却不敢叫她再等
それでも愛してる でも彼女にもう待てないと言えない
没差 你再继续认份
どうでもいい そのまま大人しくやってな
她会遇到更好的男人
彼女にはもっといい男が現れる
亲吻你的手 还靠著你的头
あなたの手にキスして その頭にもたれて
让你躺胸口 那个人已不是我
胸に横たわる君 でもその人はもう僕じゃない
这些平常的举动现在叫做难过
ありふれた仕草が 今はただ悲しみって呼ばれる
哦 难过
ああ 悲しみ
日子开始过 我没你照样过
日々は始まる 君がいなくても僕は僕で生きていく
不会很难受 我会默默的接受
あまり苦しくはないよ ただ黙って受け入れるだけ
反正在一起时你我都有开心过
どうせ一緒にいた時 君も僕も笑えてた
就足够
それで十分
我的温暖你的冷漠让爱起雾了
僕のぬくもりと君の冷たさが 愛を霧に変えた
如果爱心画在起雾的窗是模糊
もし愛の心が 霧った窓に描かれても 輪郭はぼやける
还是更清楚
それでも もっとはっきりするのは…
你算什么男人 算什么男人
お前はどんな男？どんな男なんだ
眼睁睁看 她走却不闻不问
目の前で彼女が去るのに、知らんふりか
是有多天真 就别再硬撑
どれだけ純（まこと）なの？無理に頑張るのはやめな
期待你挽回 却拱手让人
取り戻してくれることを期待したのに、手放して渡した
你算什么男人 算什么男人
お前はどんな男？どんな男なんだ
还爱著她却不敢叫她再等
まだ彼女を愛してるのに、もう待ってなんて言えない
没差 你再继续认份
どうでもいい、これからも大人しくしてろ
她会遇到更好的男人
彼女にはもっといい男が現れる
你算什么男人 算什么男人
お前はどんな男？どんな男なんだ
眼睁睁看她走却不闻不问
目の前で彼女が去るのに、知らんふりか
是有多天真 就别再硬撑
どれだけ純粋なの？ もう無理して強がるな
期待你挽回却拱手让人
取り戻してくれるのを待ってたのに、手放して他人に渡す
你算什么男人 算什么男人
お前が何の男だっていうんだ 何の男だ
还爱著她 却不敢叫她再等
まだ彼女を愛してるのに、もう待たせる勇気がない
没差 你再继续认份
かまわない そのまま大人しくしてればいい
她会遇到更好的男人
彼女はもっといい男に出会う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 男人nán rén
- 男1
- 难受nán shòu
- つらい2
- 难过nán guò
- つらい2
- 看kàn
- 見る1
- 等děng
- 待つ1
- 走zǒu
- 歩く1
- 起qǐ
- 起きる1
- 过guò
- 〜した1
- 还是hái shì
- それでも1
- 亲吻qīn wěn
- 接吻
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.