Jay Chou 周杰伦
「时光机」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:12
墙角迎风的雏菊 茉莉花开的香气 闭上眼回到过去
壁のすみ、風に揺れるひなぎく 茉莉の花咲く香り 目を閉じて過去へ戻る
划分界线的桌椅 下课却靠在一起 我就是离不开妳
境界線を引く机と椅子 授業は終わるのに寄り添っている 私はもう君から離れられない
一路乘著溜滑梯 我们说好走到底 以为从此就分离
すべり台に乗ってずっと行こう 最後まで行くって約束したのに これで別れられると思ってた
用黑板上的日期 倒数找妳
黒板の上の“日付”で カウントダウンして君を探す
慢慢清晰 原来思念妳 是加了糖的消息
ゆっくり、はっきりしてくる 思いの君への想いは 砂糖を入れたみたいな知らせ
我用铅笔 画的很仔细 素描那年天气
鉛筆で描いたよ、とても丁寧に スケッチしたあの日の天気
蝉鸣的夏季 我想遇见妳 哦哦哦 一起来
蝉の鳴く夏 君に出会いたい あーおおお 一緒に行こう
那童年的希望是一台时光机
あの子どもの願いは タイムマシン
我可以一路开心到底 都不换气
ずっと最後までハッピーでいられる 息もつがずに
戴竹蜻蜓 穿过那森林
竹とんぼをつけて あの森を抜けていく
打开了任意门找到妳 一起旅行
任意ドアを開けて あなたを見つけて 一緒に旅をする
那童年的希望是一台时光机
あの子どもの頃の願いは タイムマシン
妳我翻滚过的榻榻米 味道熟悉
私たちが転がった畳の上 懐かしい匂い
所有回忆 在小叮当口袋里
すべての思い出を ドラえもんのポケットに
一起荡秋千的默契 在风中持续著甜蜜
一緒にブランコをこいだ 息の合う甘さが 風の中でも続いてる
有些话总来不及 一直都放在心底
言いたいことはいつも 間に合わなくて ずっと胸の奥に
想要将妳看仔细 但错身而过的妳 已经离去
あなたをもっとよく見たいのに すれ違ったあなたは もう去ってしまった
慢慢清晰 原来思念妳 是加了糖的消息
だんだんはっきりする 思いを届けるのは 砂糖入りのメッセージだってこと
我用铅笔 画的很仔细 素描那年天气
鉛筆で丁寧に描いた あの年の天気のスケッチ
我坐直升机 带你一起飞 哦哦哦
ヘリコプターに乗って あなたと一緒に飛ぶんだ おおおお
那童年的希望是一台时光机
あの頃の希望は、タイムマシン
我可以一路开心到底 都不换气
最後までずっとハッピーで 息も継がずに
戴竹蜻蜓 穿过那森林
竹とんぼをかざして あの森を抜けて
打开了任意门找到妳 一起旅行
どこでもドアを開けて きみを見つけて 一緒に旅に出る
那童年的希望是一台时光机
あの頃の希望は、タイムマシン
妳我翻滚过的榻榻米 味道熟悉
きみと僕が転がり合った畳の匂い なつかしい
所有回忆 在小叮当口袋里
すべての想い出 ドラえもんポケットの中
一起荡秋千的默契 在风中持续著甜蜜
一緒に揺らしたブランコの息の合い方 風の中で甘さが続く
那童年的希望是一台时光机
あの頃の希望は、タイムマシン
我可以一路开心到底 都不换气
最後までずっとハッピーで 息も継がずに
戴竹蜻蜓 穿过那森林
竹トンボを被って あの森を抜けていく
打开了任意门找到妳 一起旅行
どこでもドアを開けたら、あなたを見つけて いっしょに旅に出る
那童年的希望是一台时光机
あの子どもの頃の願いは タイムマシン
妳我翻滚过的榻榻米 味道熟悉
私たちが転がった畳の上 なじみのある匂い
所有回忆 在小叮当口袋里
すべての思い出を 小さなドラえもんのポケットに
一起荡秋千的默契 在风中持续著甜蜜
いっしょにブランコを漕ぐ その息の合いが 風の中で甘さを続けてる
哦 持续著甜蜜 哦 持续著甜蜜 哦 持续著甜蜜
ああ 甘さが続いてる ああ 甘さが続いてる ああ 甘さが続いてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 直升机zhíshēngjī
- ヘリ7
- 气qì
- 気2
- 黑板hēi bǎn
- 黒板2
- 天气tiān qì
- 天気1
- 小xiǎo
- 小さい1
- 打开dǎ kāi
- 開ける1
- 铅笔qiān bǐ
- 鉛筆3
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.