Jay Chou 周杰伦
「告白气球」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:36
塞纳河畔 左岸的咖啡
セーヌ川のほとり、左岸のカフェ
我手一杯 品尝你的美
私の手に一杯、あなたの美を味わう
留下唇印的嘴 whoo
くちびるに キスマークを残す口 whoo
花店玫瑰 名字写错谁
花屋のバラ 名前を書き間違えたのは誰
告白气球 风吹到对街
告白のバルーン 風に吹かれて 向かいの通りへ
微笑在天上飞
笑顔が空を飛ぶ
你说你有点难追 想让我知难而退
ちょっと追いかけにくいって言うんだね。諦めたくなるように、って？
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶
贈り物は一番高いものじゃなくていい シャンゼリゼの落ち葉の匂いがするだけで
营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
ロマンチックなデートを作ろう 失敗してもすべてを壊しても 怖くない
拥有你就拥有 全世界
君を持てば 全世界を持てる
亲爱的 爱上你 从那天起
ダーリン あなたに恋してから あの日から
甜蜜的很轻易
甘すぎて こともなげに
亲爱的 别任性 你的眼睛
ねえ かまわないで わたしの目を見るの
在说我愿意
「いいよ」と言うんだ
塞纳河畔 左岸的咖啡
セーヌ川のほとり、左岸のカフェ
我手一杯 品尝你的美
私の手に一杯、あなたの美を味わう
留下唇印的嘴 whoo
くちびるに キスマークを残す口 whoo
花店玫瑰 名字写错谁
花屋のバラ 名前を書き間違えたのは誰
告白气球 风吹到对街
告白のバルーン 風に吹かれて 向かいの通りへ
微笑在天上飞
笑顔が空を飛ぶ
你说你有点难追 想让我知难而退
ちょっと追いかけにくいって言うんだね。諦めたくなるように、って？
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶
贈り物は一番高いものじゃなくていい シャンゼリゼの落ち葉の匂いがするだけで
营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
ロマンチックなデートを作ろう 失敗してもすべてを壊しても 怖くない
拥有你就拥有 全世界
君を持てば 全世界を持てる
亲爱的 爱上你 从那天起
ダーリン あなたに恋してから あの日から
甜蜜的很轻易
甘すぎて こともなげに
亲爱的 别任性 你的眼睛
ねえ かまわないで わたしの目を見るの
在说我愿意
「いいよ」と言うんだ
亲爱的 爱上你 恋爱日记
ダーリン あなたに恋して 恋愛日記
飘香水的回忆
香る水の記憶
一整瓶 的梦境 全都有你
一瓶まるごとの夢のようなもの 全部あなたで満ちている
搅拌在一起
ぐちゃぐちゃに混ぜあう
亲爱的别任性 你的眼睛
ねえ、だ・か・ら。わがまま言わないで——あなたのその瞳
在说我愿意
「いいよ」と言うんだ
重要単語
- 塞纳河sāi nà hé
- セーヌ川
- 畔pàn
- ほとり
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 留下liú xià
- 残す2
- 嘴zuǐ
- 口2
- 花店huā diàn
- 花屋
- 玫瑰méi guī
- バラ5
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.