Jay Chou 周杰伦
「搁浅」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:59
☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆☆
☆
☆
久未放晴的天空 依旧留著妳的笑容
久しぶりに晴れた空は それでも 君の笑顔を残している
哭过 却无法掩埋歉疚
泣いたのに それでも罪悪感は埋められない
风筝在阴天搁浅 想念还在等待救援
凧が曇り空で座礁して 恋しさはまだ救助を待ってる
我拉著线 复习妳给的温柔
わたしは糸を引き きみがくれたやさしさを 繰り返し味わう
曝晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺
隅で日を浴びてる 置き去りの孤独が 約束なんてできないって笑う
怎么会怎么会 妳竟原谅了我
どうしてどうして――あなたは、なぜか私を許してくれた
我只能永远读著对白 读著我给妳的伤害
私はただ 永遠にセリフを読み続ける あなたに与えた痛みを
我原谅不了我 就请妳当作我已不在
私を許せないから お願い あなたは私がもういないものとして
我睁开双眼 看著空白 忘记妳对我的期待
瞳を開けて 白い余白を見つめ あなたが私に望んだことを忘れる
读完了依赖 我很快就离开
依存を読み終えたら、すぐに私は去る
☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆☆
☆
☆
久未放晴的天空 依旧留著妳的笑容
久しぶりに晴れた空は それでも 君の笑顔を残している
哭过 却无法掩埋歉疚
泣いたのに それでも罪悪感は埋められない
风筝在阴天搁浅 想念还在等待救援
凧が曇り空で座礁して 恋しさはまだ救助を待ってる
我拉著线 复习妳给的温柔
わたしは糸を引き きみがくれたやさしさを 繰り返し味わう
曝晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺
隅で日を浴びてる 置き去りの孤独が 約束なんてできないって笑う
怎么会怎么会 妳竟原谅了我
どうしてどうして――あなたは、なぜか私を許してくれた
我只能永远读著对白 读著我给妳的伤害
私はただ 永遠にセリフを読み続ける あなたに与えた痛みを
我原谅不了我 就请妳当作我已不在
私を許せないから お願い あなたは私がもういないものとして
我睁开双眼 看著空白 忘记妳对我的期待
瞳を開けて 白い余白を見つめ あなたが私に望んだことを忘れる
读完了依赖 我很快就
依存を読み終えたら きっとすぐ
我只能永远读著对白 读著我给妳的伤害
私はただ 永遠にセリフを読み続ける あなたに与えた痛みを
我原谅不了我 就请妳当作我已不在
私を許せないから お願い あなたは私がもういないものとして
我睁开双眼 看著空白 忘记妳对我的期待
瞳を開けて 白い余白を見つめ あなたが私に望んだことを忘れる
读完了依赖 我很快就离开
依存を読み終えたら、すぐに私は去る
重要単語
- 久未jiǔ wèi
- しばらく
- 放晴fàng qíng
- 晴れ間
- 天空tiān kōng
- 空3
- 依旧yī jiù
- 相変わらず6
- 留著liú zhù
- 残す
- 妳的nǐ de
- あなたの
- 哭过kū guò
- 泣いたこと
- 无法wú fǎ
- できない4
- 掩埋yǎn mái
- 埋める
- 歉疚qiàn jiù
- 後悔
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.