Jay Chou 周杰伦
「轨迹」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:27
怎么隐藏 我的悲伤 失去妳的地方
どうやって隠せばいいんだ 僕の悲しみは 妳のいない場所で
妳的发香 散的匆忙 我已经跟不上
君の髪の香り 散ってゆくあわただしさ もう追いつけない
闭上眼睛 还能看见 你离去的痕迹
目を閉じても まだ見えるよ 君が去った跡
在月光下 一直找寻 那想念的身影
月明かりのもとずっと 捜し続ける 忘れられないあの姿
如果说分手 是苦痛 的起点
別れが つらさの始まりだというなら
那在终点之前 我愿意再爱一遍
終点の前に もう一度だけ愛したい
想要对妳说的 不敢说的爱
君に伝えたい でも言えなかった愛
会不会有人可以明白
誰かがきっと、わかってくれるのかな
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
ぼんやりして それからあなたのことを忘れて 次はぎゅっと目を閉じる
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
あの日のことを思ってる だれかが代わりにとなってくれれば もうあなたを思い出さないでいられる
我会发著呆 然后微微笑 接著紧紧闭上眼
ぼんやりして それからふっと微笑んで そしてぎゅっと目を閉じる
又想了一遍 妳温柔的脸 在我忘记之前
もう一度考えた あなたの優しい顔を 私が忘れる前に
闭上眼睛 还能看见 你离去的痕迹
目を閉じても まだ見えるよ 君が去った跡
在月光下 一直找寻 那想念的身影
月明かりのもとずっと 捜し続ける 忘れられないあの姿
如果说分手 是苦痛 的起点
別れが つらさの始まりだというなら
那在终点之前 我愿意再爱一遍
終点の前に もう一度だけ愛したい
想要对妳说的 不敢说的爱
君に伝えたい でも言えなかった愛
会不会有人可以明白
誰かがきっと、わかってくれるのかな
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
ぼんやりして それからあなたのことを忘れて 次はぎゅっと目を閉じる
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
あの日のことを思ってる だれかが代わりにとなってくれれば もうあなたを思い出さないでいられる
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
ぼんやりして それからあなたのことを忘れて 次はぎゅっと目を閉じる
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
あの日のことを思ってる だれかが代わりにとなってくれれば もうあなたを思い出さないでいられる
我会发著呆 然后微微笑 接著紧紧闭上眼
ぼんやりして それからふっと微笑んで そしてぎゅっと目を閉じる
又想了一遍 妳温柔的脸 在我忘记之前
もう一度考えた あなたの優しい顔を 私が忘れる前に
心里的眼泪 模糊了视线 你已快看不见
胸の中の涙が 視界をかすませる もう見えなくなりかけてる
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
ぼんやりして それからあなたのことを忘れて 次はぎゅっと目を閉じる
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
あの日のことを思ってる だれかが代わりにとなってくれれば もうあなたを思い出さないでいられる
我会发著呆 然后微微笑 接著紧紧闭上眼
ぼんやりして それからふっと微笑んで そしてぎゅっと目を閉じる
又想了一遍 妳温柔的脸 在我忘记之前
もう一度考えた あなたの優しい顔を 私が忘れる前に
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 笑xiào
- 笑う1
- 说shuō
- 言う1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 隐藏yǐn cáng
- 隠す6
- 我的wǒ de
- 私の
- 悲伤bēi shāng
- 悲しみ6
- 失去shī qù
- 失う3
- 妳的nǐ de
- あなたの
- 地方dì fāng
- 場所1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.