Jay Chou 周杰伦
「黑色毛衣」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
一件黑色毛衣 两个人的回忆
黒いセーター ふたりの思い出
雨过之后 更难忘记 忘记我还爱你
雨が過ぎたあと いっそう忘れにくい 忘れられないで まだあなたを愛してる
你不用在意 流泪也只是刚好而已
気にしなくていいよ 涙してるのも たまたまだっただけ
我早已经待在谷底
僕はもう とっくに谷の底にいる
我知道不能再留住你 也知道不能没有骨气
あなたをこれ以上は留められないってわかってる それでも 骨のある意地も捨てられないって
感激你 让我拥有秋天的美丽
ありがとう あなたがくれた 秋の美しさ
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前进
見上げて 白いトンボが空で 前に進むのを忘れてる
还能不能 重新编织 脑海中起毛球的记忆
それでも また編み直せるのかな 頭の中で毛玉になった記憶を
再说我爱你 可能雨也不会停
もう一度「愛してる」って言ったら 雨も止まないかもしれない
黑色毛衣 藏在哪里 就让回忆永远停在那里
黒いセーター どこに隠れても 思い出は永遠にそこに止まっていて
一件黑色毛衣 两个人的回忆
黒いセーター ふたりの想い出
雨过之后 更难忘记 忘记我还爱你
雨のあと いっそう忘れられない まだ君を愛してること
你不用在意 流泪也只是刚好而已
気にしなくていい 涙だって ただ偶然のこと
我早已经待在谷底
僕はもう とっくに谷底で待ってる
我知道不能再留住你 也知道不能没有骨气
君をこれ以上は 引きとめられないってわかってる 意地も張れないっても
感激你 让我拥有秋天的美丽
ありがとう 僕に秋の美しさをくれた
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前进
白いトンボを見て 空の中で 前へ進むのを忘れて
还能不能 重新编织 脑海中起毛球的记忆
もう一度 編み直せるの？ 頭の中で毛玉みたいに広がる記憶を
再说我爱你 可能雨也不会停
もう一度 “愛してる” と言えば たぶん雨も止まない
黑色毛衣 藏在哪里 就让回忆永远停在那里
黒いセーター どこに隠れてるの？ 想い出は ずっとそこに止まってて
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前进
白いトンボを見つめて 空の上で 前へ進むのを忘れて
还能不能 重新编织 脑海中起毛球的记忆
あの毛玉みたいな記憶を また編み直せるのかな
再说我爱你 可能雨也不会停
もう一度言うよ 愛してる 雨だって止まないかも
黑色毛衣 藏在哪里 就让回忆永远停在那里
黒いセーターは どこに隠れてる？ 記憶はそこでずっと止まっていて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 两liǎng
- 二つ1
- 再zài
- もう一度1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 爱ài
- 愛1
- 球qiú
- ボール1
- 知道zhī dào
- 知る1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.