Jay Chou 周杰伦
「简单爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:31
说不上为什么 我变得很主动
言葉にできないけど 私はすごく積極的になってしまう
若爱上一个人 什么都会值得去做
もし誰かを愛してしまったら 何もかもがやる価値になる
我想大声宣布 对你依依不舍
大声で告げたい あなたへの名残惜しさを
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
隣の隣人まで、今の私の気持ちを当ててしまう
河边的风在吹著头发飘动
川辺の風が髪を揺らして 飄々と舞う
牵著你的手 一阵莫名感动
あなたの手を引けば ふいに、言いようのない感動が
我想带你回我的外婆家
あなたを連れて 私の祖母の家へ行きたい
一起看著日落 一直到我们都睡著
一緒に夕日を見て——眠りにつくまで
我想就这样牵著你的手不放开
このまま、あなたの手をつないで離さないでいたい
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
愛はずっと純粋でいられるの？ 悲しみなんてないままで？
我想带你骑单车 我想和你看棒球
あなたと自転車に乗りたい あなたと野球を見たい
想这样没担忧 唱著歌 一直走
こんなふうに 不安もなく 歌いながら ずっと歩く
我想就这样牵著你的手不放开
このまま、あなたの手をつないで離さないでいたい
爱可不可以简简单单 没有伤害?
愛って、ただ簡単に——傷つけずに済むものじゃない？
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
あなたは僕の肩によりかかって 胸のあたりで眠っている
像这样的生活 我爱你 你爱我
こんなふうの暮らしで 私はあなたを愛して あなたは私を愛して
想简简单单爱
ただ、簡単に恋をしたい
想简简单单爱
ただ、簡単に恋をしたい
我想大声宣布 对你依依不舍
大声で告げたい あなたへの名残惜しさを
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
隣の隣人まで、今の私の気持ちを当ててしまう
河边的风在吹著头发飘动
川辺の風が髪を揺らして 飄々と舞う
牵著你的手 一阵莫名感动
あなたの手を引けば ふいに、言いようのない感動が
我想带你回我的外婆家
あなたを連れて 私の祖母の家へ行きたい
一起看著日落 一直到我们都睡著
一緒に夕日を見て——眠りにつくまで
我想就这样牵著你的手不放开
このまま、あなたの手をつないで離さないでいたい
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
愛はずっと純粋でいられるの？ 悲しみなんてないままで？
我想带你骑单车 我想和你看棒球
あなたと自転車に乗りたい あなたと野球を見たい
想这样没担忧 唱著歌 一直走
こんなふうに 不安もなく 歌いながら ずっと歩く
我想就这样牵著你的手不放开
このまま、あなたの手をつないで離さないでいたい
爱可不可以简简单单 没有伤害?
愛って、ただ簡単に——傷つけずに済むものじゃない？
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
あなたは僕の肩によりかかって 胸のあたりで眠っている
像这样的生活 我爱你 你爱我
こんなふうの暮らしで 私はあなたを愛して あなたは私を愛して
想简简单爱 (你在我胸口睡著)
シンプルに「愛して」(君は僕の胸で眠ってる)
(你靠著我的肩膀)
（あなたは私の肩にもたれて）
想简简单爱 (我想带你骑单车)
シンプルな恋を想う（君を連れて 自転車に乗りたい）
(我想和你看棒球)
（君と一緒に野球を見たい）
我想就这样牵著你的手不放开
このまま、あなたの手をつないで離さないでいたい
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
愛はずっと純粋でいられるの？ 悲しみなんてないままで？
我想带你骑单车 我想和你看棒球
あなたと自転車に乗りたい あなたと野球を見たい
想这样没担忧 唱著歌 一直走
こんなふうに 不安もなく 歌いながら ずっと歩く
我想就这样牵著你的手不放开
このまま、あなたの手をつないで離さないでいたい
爱可不可以简简单单 没有伤害?
愛って、ただ簡単に——傷つけずに済むものじゃない？
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
あなたは僕の肩によりかかって 胸のあたりで眠っている
像这样的生活 我爱你 你爱我
こんなふうの暮らしで 私はあなたを愛して あなたは私を愛して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 说shuō
- 言う
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 不上bú shàng
- 行かない
- 变得biàn de
- なる
- 主动zhǔ dòng
- 自発的3
- 若ruò
- もし7
- 爱上ài shàng
- 恋に落ちる
- 一个yí gè
- ひとつ
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.