Jay Chou 周杰伦
「惊叹号」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
越山丘 过哑口 云端的空气稀薄
山を越え丘を越え 隘路を過ぎて 雲の上の空気は薄い
这街头 敌意多 烟硝弥漫不了我
この街角 憎しみが多いけど 煙と火薬は俺を満たせない
空袭对我是种啰嗦
空襲なんて俺にはただのうるさいだけ
警报呢 是让你们有 时间走
警報は── みんなに時間をあげるためのもの
哇 靠毅力极限燃烧
わあ！意志の限界を燃やせ！
哇 靠斗志仰天咆啸
わあ！闘志を天へ向けて咆えろ！
哇 靠自己创作跑道 靠
わあ！自分で創った走路に頼れ──その上で
靠 毅力极限燃烧
頼れ 意志の限界を燃やせ！
哇 靠斗志仰天咆啸
わあ！闘志を天へ向けて咆えろ！
哇 靠高速奔向目标 靠
わあ！高速で標的へ突っ走れ！頼れ！
顺向坡 从不走 逆著风清醒了我
順風の坂は決して行かない 逆風の中で目が冴えた
我沉默 话不多 赢的时候才开口
俺は黙る 口数は多くない 勝った時だけ話す
势均力敌才叫战斗
拮抗してこそ――それが戦い
希望呢 你们是像样 的对手
望みはね 君たちがちゃんとした相手であること
哇 靠毅力极限燃烧
うわ！ 意志の限界で燃え上がれ
哇 靠斗志仰天咆啸
うわ！ 闘志を胸に掲げて天を仰ぎ吠えろ
哇 靠自己创作跑道 靠
うわ！ 自分で創った走路を駆けろ 意志で
靠 毅力极限燃烧
意志の限界で燃え上がれ
哇 靠斗志仰天咆啸
うわ！ 闘志を胸に掲げて天を仰ぎ吠えろ
哇 靠高速奔向目标 靠
うわ！ 高速で目標へ駆け抜けろ
哇 靠毅力极限燃烧
うわ 根性が限界まで燃え尽きる
哇 靠斗志仰天咆啸
うわ 闘志を掲げて天に向かい吠える
哇 靠自己创作跑道 哇 靠
うわ 自分で創ったトラックで走る うわ 靠
高楼的视野 不知名的街
高いビルの眺め 名前も知らない街
霓虹侵略 庸俗了这一切
ネオンが侵食してくる ここら一帯を下品に塗りつぶして
是与非 隔著路口对决
正しさと誤り 道路を挟んで交差点で決闘
我主宰 我自己的世界
俺が支配する 俺自身の世界
横著写 意气风发的谁
横に書く 勢いに満ちた誰か
永不放弃 去超越 去粉碎 是非
決して諦めない 追い越せ 打ち砕け 是か非か
哇 靠毅力极限燃烧
うわ 根性が限界まで燃え尽きる
哇 靠斗志仰天咆啸
わっ じゃあ意志を掲げて天に吠えろ
哇 靠自己创作跑道 靠
わっ じゃあ 自分で創る競走のトラックで そして
靠 毅力极限燃烧
じゃあ 意志の限界を燃やし尽くせ
哇 靠斗志仰天咆啸
わっ じゃあ意志を掲げて天に吠えろ
哇 靠高速奔向目标 靠
わっ じゃあ 高速で目標へ突っ走れ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 警报警报→jǐng·bào
- 警報7
- 非fēi
- 〜ではない7
- 过guò
- 通り過ぎる1
- 越yuè
- 越える
- 山丘shān qiū
- 丘
- 哑yǎ
- 無口7
- 云yún
- 雲2
- 空气kōng qì
- 空気2
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.