Jay Chou 周杰伦
「开不了口」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
才离开没多久就开始
まだ離れて間もないのにもう
担心今天的妳过得好不好
今日あなたが元気に過ごしてるか心配で
整个画面是妳
まるごと、あなたが映ってる
想你想的睡不著
あなたを想いすぎて眠れない
嘴嘟嘟那可爱的摸样
ぷくっとした、あの可愛い仕草
还有在妳身上香香的味道
それに、あなたのそばに漂う甘い香り
我的快乐是妳
僕の幸せはあなた
想妳想得都微笑
あなたを想っては、ずっと微笑む
(没有妳在我有多烦恼)
（あなたがいないのに、どれだけ悩んでるか）
没有妳在我有多烦恼多难熬
あなたがいないと、どれほど悩みどれほどつらいか
(没有妳在我有多难熬)
（あなたがいないと、どれだけつらいか）
没有妳烦我有多烦恼
あなたがいないだけで、どれだけ煩わしくて憂うの
穿过云层 我试著努力向妳奔跑
雲の向こうを越えて 私は懸命にあなたへ走ろうとする
爱才送到 妳却已在别人怀抱
愛が届くころには あなたはもう他人の腕の中
就是开不了口 让她知道
ただ口にできない あの子に知らせることが
我一定会呵护著你 也逗妳笑
きっとあなたを大切に抱きしめて あなたを笑わせる
妳对我有多重要 我后悔没让妳知道
あなたが私にとってどれほど大事か もっと早く知ってほしかったと後悔してる
安静的听你撒娇 看你睡著 一直到老
静かに あなたの甘え声を聞いて 眠りにつくのを ずっと、ずっと老いるまで
就是开不了口 让她知道
ただ口にできない あの子に知らせることが
就是那么简单几句 我办不到
そんな簡単な数行の言葉すら 私にはできない
整颗心悬在半空 我只能够远远看著
心のまるごとが宙に浮いて 私はただ遠くから見てる
这些我都做得到 但那个人已经不是我
全部できるよ でもあの人はもう私じゃない
(没有你在我有多难熬)
（あなたがいないと どれだけつらいか）
没有妳在我有多难熬多烦恼
あなたがいないと どれだけつらくて どれだけ悩むか
(没有妳在我有多烦恼)
（あなたがいないと どれだけ悩むか）
没有妳烦我有多烦恼多难熬
あなたがいないと どれだけ煩わしくて どれだけつらいか
穿过云层 我试著努力向妳奔跑
雲の向こうを抜けて 私は必死にあなたへ走ろうとする
爱才送到 妳却已在别人怀抱
愛は届くはずなのに あなたはもう別の腕の中
就是开不了口 让她知道
どうしても言い出せない 彼女に知らせたい
我一定会呵护著你 也逗妳笑
絶対にあなたを大切に抱きしめる そしてあなたを笑わせるよ
妳对我有多重要 我后悔没让妳知道
あなたにとって私がどれほど大事か 知らせてこなかったことを後悔してる
安静的听你撒娇 看你睡著 一直到老
静かに聞かせて 甘えてる声 そのまま眠りにつくまで ずっと老いるまで
就是开不了口 让她知道
それでも口にできない あの子に伝えることなんて
就是那么简单几句 我办不到
ただあんなに簡単な言葉が 言えないんだ
整颗心悬在半空 我只能够远远看著
心のまんまが宙に浮いて 私は遠くから見つめることしかできない
这些我都做得到 但那个人已经不是我
全部できるはずなのに その人はもう私じゃない
我总是开不了口 我总是开不了口
いつも いつも口にできない 口にできない
我只能够感慨的看著你 开不了口
ただため息みたいに見つめるだけ それでも口にできない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 多duō
- たくさん1
- 开kāi
- 開く1
- 看kàn
- 見る1
- 知道zhī dào
- 知る1
- 笑xiào
- 笑う1
- 老lǎo
- 古い1
- 身上shēn shàng
- 身の上1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 简单jiǎn dān
- 簡単3
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.