Jay Chou 周杰伦
「可爱女人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
想要有直升机 想要和妳飞到宇宙去
ヘリが欲しい きみと宇宙まで飛んでいきたい
想要和妳融化在一起 融化在银河里
きみと一緒にとけて とけてしまいたい 銀河の中で
我每天每天每天在想想想想著妳
毎日毎日毎日 ずっと考えて 考えて 考えて きみのこと
这样的甜蜜 让我开始相信命运
こんな甘さが ぼくを運命を信じさせる
感谢地心引力 让我碰到妳
ありがとう 地球の引力が きみと出会わせてくれた
漂亮的让我面红的可爱女人
きれいで ほほを赤くさせる 可愛い女の人
温柔的让我心疼的可爱女人
やさしくて いとおしくて たまらない 可愛い女の人
透明的让我感动的可爱女人
透明で 胸がぎゅっとなる 可愛い女の人
坏坏的让我疯狂的可爱女人
わるわるして ぼくを夢中にさせる 可愛い女の人
漂亮的让我面红的可爱女人
きれいで ほほを赤くさせる 可愛い女の人
温柔的让我心疼的可爱女人
やさしくて、胸が痛むほど可愛いあの女人
透明的让我感动的可爱女人
透き通るようで、胸を打つ可愛いあの女人
坏坏的让我疯狂的可爱女人
意地悪なくらいに夢中にさせる可愛いあの女人
想要有直升机 想要和妳飞到宇宙去
ヘリがほしい 君と飛んで宇宙へ行きたい
想要和妳融化在一起 融化在银河里
君と溶け合いたい 銀河に溶けてしまいたい
我每天每天每天在想想想想著妳
毎日毎日毎日 ずっとずっと君のことを考えてる
这样的甜蜜 让我开始相信命运
こんなに甘い想いが 運命を信じ始めさせる
感谢地心引力 让我碰到妳
重力に感謝して 君に出会えた
漂亮的让我面红的可爱女人
綺麗すぎて頬が赤くなる 可愛いあの女人
温柔的让我心疼的可爱女人
やさしくて、胸が痛むほど可愛いあの女人
透明的让我感动的可爱女人
透きとおるほどに僕を感動させる、かわいい女の子
坏坏的让我疯狂的可爱女人
意地悪で甘くて僕を狂わせる、かわいい女の子
漂亮的让我面红的可爱女人
きれいすぎて僕を頬染めさせる、かわいい女の子
温柔的让我心疼的可爱女人
やさしさで僕の胸を痛める、かわいい女の子
透明的让我感动的可爱女人
透きとおるほどに僕を感動させる、かわいい女の子
坏坏的让我疯狂的可爱女人
意地悪で甘くて僕を狂わせる、かわいい女の子
世界这样大而我而我只是只小小小的蚂蚁
世界はこんなに広いのに、僕はただただちっちゃなちっちゃなアリ
但我要尽全力全力全力保护妳
でも僕は精一杯、精一杯、精一杯——君を守りたい
漂亮的让我面红的可爱女人
きれいすぎて僕を頬染めさせる、かわいい女の子
温柔的让我心疼的可爱女人
やさしさで僕の胸を痛める、かわいい女の子
透明的让我感动的可爱女人
透明で、胸を打つ可愛い女の子
坏坏的让我疯狂的可爱女人
意地悪で、狂わせる可愛い女の子
漂亮的让我面红的可爱女人
きれいで、頬が熱くなる可愛い女の子
温柔的让我心疼的可爱女人
やさしくて、切なくさせる可愛い女の子
透明的让我感动的可爱女人
透明で、胸を打つ可愛い女の子
坏坏的让我疯狂的可爱女人
意地悪で、狂わせる可愛い女の子
漂亮的让我面红的可爱女人
きれいで、頬が熱くなる可愛い女の子
温柔的让我心疼的可爱女人
やさしくて、切なくさせる可愛い女の子
透明的让我感动的可爱女人
透明で、胸を打つ可愛い女の子
坏坏的让我疯狂的可爱女人
意地悪で、狂わせる可愛い女の子
漂亮的让我面红的可爱女人
綺麗で、頬を赤らめる可愛いあの人
温柔的让我心疼的可爱女人
やさしくて、胸が痛む可愛いあの人
透明的让我感动的
透明感に、胸を打たれる
重要単語
- 想要xiǎng yào
- 欲する3
- 直升机zhíshēngjī
- ヘリコプター7
- 妳nǐ
- あなた
- 飞到fēidào
- 飛び到る
- 去qù
- 行く1
- 融化róng huà
- 溶ける6
- 在一起zài yì qǐ
- 一緒に
- 银河yín hé
- 天の川
- 里lǐ
- 中1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.