Jay Chou 周杰伦
「蓝色风暴」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:47
亘古长夜 善恶交接 我终于懂得流眼泪
永い夜の果てで 善と悪が継ぎ目を交わす ようやく私は 涙の意味を知った
洪荒世界 百分之七十都是水 湛蓝的旷野
太古の世界では 七割が水 澄んだ藍の荒野が広がる
在海平面渴望满月 于是我终于学会告解
海面の彼方で満月を渇望して そこで私は ついに赦しを学んだ
弥赛亚被世人误解 被分类爱恨从此敌对
メシアは人々に誤解され 愛と憎しみに振り分けられて それ以来敵対する
远离风暴浩劫 在第三章第四节
嵐と未曽有の災厄から遠く離れて 第十三章 第四節で
我正在改写这世界
いま私は この世界を書き換えている
用观念进行侵略 我们占领整条街
思想（イデオロギー）で侵略し 私たちは 一帯の街を占領する
粉刷海洋蓝的季节
海の青を塗り替える季節
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
一列 超高速の地下鉄が ずっと 私の聴覚を訓練していく
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
消せ あまりに細かな あまりに異質なものを 問題を尖らせて oh
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
狂奔の渦中にあるそのスニーカー 走るたび 肺を強く鳴らす
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
あまりにも脅かしてくる まぶしすぎるほど強烈で けっして疲れたなんて言わない oh
九星联结 排成一列 在感动中我们忏悔
九つの星が結ばれ ひと列に並ぶ 感動の中で僕らは懺悔する
生命珍贵 我用那十四行诗赞美 年轻的一切
命は尊い ぼくは十四行詩であらゆる若さを讃える
我们在地平线感谢 爱停止向另一边倾斜
地平線の上で僕らは感謝する 愛は もう片側に傾かない
这首部曲的管弦乐 太凄美终于被人了解
この序曲の管弦楽は ひどく切なくて ついに誰かにわかってもらえた
远离风暴浩劫 耍狠不是靠对嘴
嵐と大惨事から遠ざかれ 意地を張るのは口先じゃない
我就是传说中的谁
俺こそが——伝説のあの誰か
你跟我们很对味 有同一挂的感觉
君と僕らは すごく相性がいい 同じ系統の気配がする
其他人我根本不屑
ほかの連中なんて そもそも相手にもしない
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
一直列を成す 超高速の地下鉄 走りながら ぼくの聴覚を鍛える
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
なぎ倒せ なんて細かすぎる なんて異質なやつら そうして問題を鋭く尖らせる oh
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
暴走の中を駆ける 片足のスニーカー ずっと ぼくの肺を強くしてく
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
あまりにも脅かされる あまりにも強烈で これまで一度も「しんどい」なんて言わない oh
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
一直列を成す 超高速の地下鉄 走りながら ぼくの聴覚を鍛える
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
なぎ倒せ なんて細かすぎる なんて異質なやつら そうして問題を鋭く尖らせる oh
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
暴走の中を駆ける 片足のスニーカー ずっと ぼくの肺を強くしてく
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
あまりにも脅かされる あまりにも強烈で これまで一度も「しんどい」なんて言わない oh
一列 超高速的地铁 一路 训练我的听觉
一直列を成す 超高速の地下鉄 走りながら ぼくの聴覚を鍛える
消灭 那些 太琐碎 太异类 让问题尖锐oh
なぎ倒せ なんて細かすぎる なんて異質なやつら そうして問題を鋭く尖らせる oh
一双 狂奔中的球鞋 一路 强壮著我的肺
狂奔の中で踏みつける一足のスニーカーが ずっと 強く俺の肺を支えてくれる
面对 这些 太威胁 太强烈 从来不喊累oh
あまりに脅えてあまりに強すぎて もう決して疲れたなんて言わない oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 就是jiù shì
- つまり3
- 世人shìrén
- 世の人7
- 占领zhàn lǐng
- 占領7
- 尖锐jiānruì
- 鋭い7
- 浩劫hàojié
- 大災厄7
- 琐碎suǒsuì
- 瑣末7
- 耍shuǎ
- ふざける7
- 赞美zàn měi
- 称賛7
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.